Иероглиф 耻

Палладий: чи3
Пиньинь: chǐ
Пекинское чтение: chi3
Чжуинь: ㄔˇ
Кантонское чтение: chi2
Варианты написания 耻
Упрощённый耻
Традиционный恥
Разнописный恥
Состав иероглифа
Ключ耳
Номер ключа128
Черт в ключе6
Добавленных4
Всего черт10
Код порядка черт1221112121
Элементы (если есть)
   Значения
🇷🇺 chǐ
I сущ.
1) стыд; позор, срам; бесчестье
人不可以無恥, 無恥之恥, 無恥矣 человек не может не иметь стыда; не будет позора тому, кто стыдится отсутствия у себя стыда!
2) чувство стыда, стыдливость; стыдливый
恥之於人大矣 стыдливость весьма важна для человека
3) позор, провал; конфуз; неудача
苦會稽之恥 страдать из-за конфуза (поражения) под Гуйцзи
II гл.
1) стыдиться, испытывать чувство стыда
恥惡(е4)衣食 стыдиться бедности
2) позорить; унижать; бесчестить; шельмовать
恥匹夫不可以無備, 況恥國乎 не подготовившись, нельзя унизить и простолюдина, а тем более опозорить царство!
🇬🇧 shame, humiliation; ashamed
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: chi3
Кириллицей: чи
Пиньинь: chǐ
Чжуинь: ㄔˇ
🇭🇰 Кантонское
Йель: chi2
Ютпхин: ci2
Кириллица: чхи2
🏴‍☠️ Хаккаci3 chi3 cih3 chii3
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ち
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): ти
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): chi
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: はじる
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): хaдзиру
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): hajiru
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 치
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чхи
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): chi
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: sỉ
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): си
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)42785.090
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)0966.060
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)1082.401
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)219.31
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)29017
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)1414.090
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)1036
ЮникодU+803B
GB2312335C
GBKB5A2
JIS X 0212-19905362
Телеграфный код КНР5103