Иероглиф 耐
Значения
🇷🇺 I гл.
1) nài переносить, терпеть, сносить; превозмочь
耐一個冬天 пережить зиму 令人不耐 невыносимый 耐心煩兒 терпеливо переносить душевные невзгоды
2) néng * вм. 能 (мочь)
II nài местоим
вост. диал. ты
勿敲耐, 敲倽人嗄?! если тебя не поколотить, так кого же тогда вообще колотить?! III nài словообр.
в терминологии тех. и биол. наук образует прилагательные со значением: …-выносливый, …-стойкий, …- устойчивый
耐濕 влагоустойчивый 耐熱 жаропрочный, жаростойкий 耐寒 морозостойкий 耐蝕 коррозиестойкий
1) nài переносить, терпеть, сносить; превозмочь
耐一個冬天 пережить зиму 令人不耐 невыносимый 耐心煩兒 терпеливо переносить душевные невзгоды
2) néng * вм. 能 (мочь)
II nài местоим
вост. диал. ты
勿敲耐, 敲倽人嗄?! если тебя не поколотить, так кого же тогда вообще колотить?! III nài словообр.
в терминологии тех. и биол. наук образует прилагательные со значением: …-выносливый, …-стойкий, …- устойчивый
耐濕 влагоустойчивый 耐熱 жаропрочный, жаростойкий 耐寒 морозостойкий 耐蝕 коррозиестойкий
🇬🇧 endure, bear; resist; patient
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: nai4 neng2
Кириллицей: най нэн
Пиньинь: nài néng
Чжуинь: ㄋㄞˋ ㄋㄥˊ
🇭🇰 Кантонское
Йель: noi6
Ютпхин: noi6
Кириллица: ной6
🏴☠️ Хакка
nai6 lai3 nai5 lai5
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: タイ ドウ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): тай доу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): tai dou
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: たえる
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): тaэру
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): taeru
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 내 능
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): нэ нын
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): nae neung
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: nại
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): наи
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
42812.020
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0962.010
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1080.304
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 2, иероглиф №6857
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
061.16 390.53
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
28878
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1409.240
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
4616
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
3690
Юникод
U+8010
Big5
AD40
GB2312
444D
JIS X 0212-1990
5345
Телеграфный код КНР
5082
Телеграфный код Тайваня
5082