Иероглиф 翦

Палладий: цзянь3
Пиньинь: jiǎn
Пекинское чтение: jian3
Чжуинь: ㄐㄧㄢˇ
Кантонское чтение: jin2
Варианты написания 翦
Упрощённый
翦
Традиционный
翦
Состав иероглифа
Ключ
羽
Номер ключа
124
Черт в ключе
6
Добавленных
9
Всего черт
15
Код порядка черт
431251122541541
Элементы (если есть)
前羽
   Значения
🇷🇺 1) резать (ножницами), обрезать, отрезать; стричь, подстригать
還是翦了髮好看 всё-таки подстричься будет красивее
2) вырезать (из бумаги)
翦字 вырезать иероглифы (для художественной надписи)
3) хлестнуть, ударить поперёк (из-за угла); срезать (ударом), резануть
只一翦,就… как ударит (резанёт) так и…
4) истреблять, уничтожать; устранять, удалять
翦鋤惡霸 уничтожить тиранию
5) связывать крест-накрест
兩手反翦 со связанными крест-накрест за спиной руками
II сущ.
ножницы (также родовая морфема)
火翦 клещи (кузнечные) 夾翦 кусачки
III собств.
Цзянь (фамилия)
🇬🇧 scissors; cut, clip; annhilate
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: jian3
Кириллицей: цзянь
Пиньинь: jiǎn
Чжуинь: ㄐㄧㄢˇ
🇭🇰 Кантонское
Йель: jin2
Ютпхин: zin2
Кириллица: чинь2
🏴‍☠️ Хакка
zien3 tsian1 zen3
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: セン
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сэн
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): sen
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: きる
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): киру
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kiru
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 전
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чон
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): jeon
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: tiễn
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): тиен
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
53349.120
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0958.110
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1075.502
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 2, иероглиф №5663
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
362.32
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
28744
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1404.130
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
876
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
613
Юникод
U+7FE6
Big5
E6F9
GB2312
7465
JIS X 0212-1990
5330
Телеграфный код КНР
5054
Телеграфный код Тайваня
5054