Иероглиф 翠
Значения
🇷🇺 I сущ.
1) самка зимородка; зимородок
翡翠самец и самка зимородка
2) зелёное оперенье; зелёный покров, зелень
浮翠 утопать в зелени
3) зелёный цвет, зелёная окраска; зелёный, изумрудный, лазурный
翠野изумрудно-зелёные поля 翠竹 бамбук 翠霄 лазурный небосвод
4) берилл; изумруд
這塊翠有毛病 берилл с дефектом
5) вм. 臎 (гузка птицы)
II собств.
Цуй (фамилия)
1) самка зимородка; зимородок
翡翠самец и самка зимородка
2) зелёное оперенье; зелёный покров, зелень
浮翠 утопать в зелени
3) зелёный цвет, зелёная окраска; зелёный, изумрудный, лазурный
翠野изумрудно-зелёные поля 翠竹 бамбук 翠霄 лазурный небосвод
4) берилл; изумруд
這塊翠有毛病 берилл с дефектом
5) вм. 臎 (гузка птицы)
II собств.
Цуй (фамилия)
🇬🇧 color green; kingfisher
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: cui4
Кириллицей: цуй
Пиньинь: cuì
Чжуинь: ㄘㄨㄟˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: chui3
Ютпхин: ceoi3
Кириллица: чхёй3
🏴☠️ Хакка
cui5
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: スイ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): суи
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): sui
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: かわせみ みどり
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кaвaсэми мидори
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kawasemi midori
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 취
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чхви
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): chwi
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: thuý
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): тхуи
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
53350.060
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0957.360
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1075.201
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 1, иероглиф №1526
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
512.36 522.09
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
28727
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1403.210
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
6879
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
3676
Юникод
U+7FE0
Big5
BB41
GB2312
3464
GBK
F4E4
JIS X 0212-1990
5328
KSC 5601-1989
7865
Телеграфный код КНР
5050
Телеграфный код Тайваня
5050