Иероглиф 羸
Значения
🇷🇺 гл.
1) отощать; исхудать; истощённый, тощий, худой
體羸 тело исхудало 羸馬 тощая лошадь
2) утомиться; усталый, изнурённый, расслабленный
羸畜 изнурённый скот
3) быть слабым (дряхлым, больным); хворать, слабеть; страдать; слабый, дряхлый; больной
身病體羸 всё тело болеет и одряхлело
4)* увянуть, опасть; потерять листву; обнажиться
眾林省羸 все леса стоят обнажёнными
5)* быть обвёрнутым; запутать, замотать
羝羊觸藩羸其角 козёл бодает изгородь ― застревают в ней рога
1) отощать; исхудать; истощённый, тощий, худой
體羸 тело исхудало 羸馬 тощая лошадь
2) утомиться; усталый, изнурённый, расслабленный
羸畜 изнурённый скот
3) быть слабым (дряхлым, больным); хворать, слабеть; страдать; слабый, дряхлый; больной
身病體羸 всё тело болеет и одряхлело
4)* увянуть, опасть; потерять листву; обнажиться
眾林省羸 все леса стоят обнажёнными
5)* быть обвёрнутым; запутать, замотать
羝羊觸藩羸其角 козёл бодает изгородь ― застревают в ней рога
🇬🇧 weak, lean, emaciated, exhausted
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: lei2 lian2 Кириллицей: лэй лянь Пиньинь: léi lián Чжуинь: ㄌㄟˊ ㄌㄧㄢˊ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: lo4 Ютпхин: leoi4 Кириллица: лёй4 |
| 🏴☠️ Хакка | lui2 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: るい Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): руи Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): rui |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: つかれる よわい Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): цукaрэру ёвай Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): tsukareru yowai |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 리/이 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): ри Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): li/i |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: luy Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): луи |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 53139.100 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0954.240 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 1073.201 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 0, иероглиф №0 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 333.41 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 28582 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1399.180 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 4240 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 338 |
| Юникод | U+7FB8 |
| Big5 | C3BD |
| GB2312 | 597A |
| GBK | B8FE |
| Телеграфный код КНР | 5035 |
| Телеграфный код Тайваня | 5035 |