Иероглиф 羅
Значения
🇷🇺 luó; в сочет. также: luō
I сущ./счётн. слово
1) силок (для птиц); сеть
雉离於罗 фазан в силок попался 法罗 сети закона
2) сетка; газ, тюль, тонкий шёлк; тюлевый, газовый, шёлковый
罗衣 шелковое платье 罗扇 тюлевый веер
3) сито
铜丝罗 сито из медной проволоки
4) вм. 脶 (рисунок кожи на ладони, на пальцах)
5) ком. гросс (12 дюжин); также счётное слово
钢笔头两罗 два гросса стальных перьев
II гл.
1) ловить сетью (птиц); завлекать, привлекать; собирать вокруг себя (напр. таланты)
张网以罗之 раскидывать сети, чтобы ловить их (птиц) 罗者 птицелов, ловец птиц
2) раскидывать, расставлять (сети); располагать, разбрасывать
罗网 раскидывать сети 罗骑(jì) располагать конные посты
3) просеивать (через сито)
把麫再罗一过 ещё разок просеять муку
4) расставлять (располагать) рядами; в порядке, стройно
从车(jū)罗骑(jì) поставить колесницы одна за другой и расставить конников рядами 罗立 стройно стоять
5) распространяться, рассыпаться; простираться кругом; кругом, вкруговую
星罗棋布 рассыпанный, как звёзды и расположенный, как шашки; рассыпаться вкруговую
6) подпадать под действие
罗军法 подпадать под действие военных законов
III собств.
1) ист., геогр. Ло (княжество эпохи Чуньцю на территории нынешней пров. Хубэй)
2) сокр. Румыния; румынский
3) уст., сокр. Лаос
4) Ло (фамилия)
I сущ./счётн. слово
1) силок (для птиц); сеть
雉离於罗 фазан в силок попался 法罗 сети закона
2) сетка; газ, тюль, тонкий шёлк; тюлевый, газовый, шёлковый
罗衣 шелковое платье 罗扇 тюлевый веер
3) сито
铜丝罗 сито из медной проволоки
4) вм. 脶 (рисунок кожи на ладони, на пальцах)
5) ком. гросс (12 дюжин); также счётное слово
钢笔头两罗 два гросса стальных перьев
II гл.
1) ловить сетью (птиц); завлекать, привлекать; собирать вокруг себя (напр. таланты)
张网以罗之 раскидывать сети, чтобы ловить их (птиц) 罗者 птицелов, ловец птиц
2) раскидывать, расставлять (сети); располагать, разбрасывать
罗网 раскидывать сети 罗骑(jì) располагать конные посты
3) просеивать (через сито)
把麫再罗一过 ещё разок просеять муку
4) расставлять (располагать) рядами; в порядке, стройно
从车(jū)罗骑(jì) поставить колесницы одна за другой и расставить конников рядами 罗立 стройно стоять
5) распространяться, рассыпаться; простираться кругом; кругом, вкруговую
星罗棋布 рассыпанный, как звёзды и расположенный, как шашки; рассыпаться вкруговую
6) подпадать под действие
罗军法 подпадать под действие военных законов
III собств.
1) ист., геогр. Ло (княжество эпохи Чуньцю на территории нынешней пров. Хубэй)
2) сокр. Румыния; румынский
3) уст., сокр. Лаос
4) Ло (фамилия)
🇬🇧 net for catching birds; gauze
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: luo2 luo1 luo5 Кириллицей: ло ло ло Пиньинь: luó luō luo Чжуинь: ㄌㄨㄛˊ ㄌㄨㄛ ㄌㄨㄛ˙ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: lo4 Ютпхин: lo4 Кириллица: ло4 |
| 🏴☠️ Хакка | lo2 lo3 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: ら Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): рa Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ra |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: あみ つらねる うすもの Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): aми цурaнэру усумоно Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ami tsuraneru usumono |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 라/나 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): ра на Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): la/na |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: la Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): ла |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 42927.050 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0950.120 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 1066.302 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 2, иероглиф №6566 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 523.24 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 28393 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1392.040 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 4099 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 3654 |
| Юникод | U+7F85 |
| Big5 | C3B9 |
| JIS X 0208-1990 | 7018 |
| Телеграфный код Тайваня | 5012 |