Иероглиф 罪

Палладий: цзуй4

Пиньинь: zuì

Пекинское чтение: zui4

Чжуинь: ㄗㄨㄟˋ

Кантонское чтение: jui6

Варианты написания 罪

Упрощённый	罪
Традиционный	罪
Разнописный	辠

Состав иероглифа

Ключ	网
Номер ключа	122
Черт в ключе	5
Добавленных	8
Всего черт	13
Код порядка черт	2522121112111
Элементы (если есть)

Значения

🇷🇺 I сущ.
1) преступление; вина; грех; проступок; зло, злодеяние
背叛祖國之罪 измена родине
2) наказание, кара; осуждение, обвинение
待罪 ждать наказания
3) мука, страдание
受不了這個罪 не вынести этой муки
II гл.
* карать, наказывать; обвинять, осуждать
四罪而天下咸服 четырежды обрушил кару,− и вся Поднебесная согласилась с этим 夫子罪我 учитель (Конфуций) осудил меня

🇬🇧 crime, sin, vice; evil; hardship

Чтения

🇨🇳 Пекинское (путунхуа)	Латиницей: zui4 Кириллицей: цзуй Пиньинь: zuì Чжуинь: ㄗㄨㄟˋ
🇭🇰 Кантонское	Йель: jui6 Ютпхин: zeoi6 Кириллица: чёй6
🏴‍☠️ Хакка	cui5 cui6 cui3
🇯🇵 Японский (онйоми)	Катакана: ざいさい Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): дзай сай Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): zai sai
🇯🇵 Японский (кунйоми)	Хирагана: つみつみする Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): цуми цумисуру Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): tsumi tsumisuru
🇰🇷 Корейский	Хангыль: 죄 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чве Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): joi
🇻🇳 Вьетнамский	Латиница: tội Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): тои

Индексы в словарях и коды

Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)	42921.010
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)	0948.130
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)	1065.206
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)	том 1, иероглиф №3715
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)	415.34
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)	28289
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)	1389.120
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)	6860
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)	3643
Юникод	U+7F6A
Big5	B86F
GB2312	576F
JIS X 0208-1990	7013
Телеграфный код КНР	4997
Телеграфный код Тайваня	4997