Иероглиф 纜
Значения
🇷🇺 làn; lǎn
I сущ.
канат; швартов; трос; кабель
解缆, 收缆 отвязать канат, отдать швартовы, отчалить 繫缆 привязать канат, пришвартоваться, причалить
II гл.
привязать (лодку, судно) канатом, пришвартоваться
缆舸 привязать джонку, пришвартовать судно
I сущ.
канат; швартов; трос; кабель
解缆, 收缆 отвязать канат, отдать швартовы, отчалить 繫缆 привязать канат, пришвартоваться, причалить
II гл.
привязать (лодку, судно) канатом, пришвартоваться
缆舸 привязать джонку, пришвартовать судно
🇬🇧 hawser, heavy-duty rope, cable
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: lan4 Кириллицей: лань Пиньинь: làn Чжуинь: ㄌㄢˋ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: laam6 Ютпхин: laam6 Кириллица: лам6 |
| 🏴☠️ Хакка | lam5 lam2 lam3 lan5 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: らん Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): рaн Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ran |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: ともずな Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): томодзунa Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): tomozuna |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 람/남 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): рaм нам Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): lam/nam |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: lãm Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): лам |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 53470.160 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0944.180 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 1063.501 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 3, иероглиф №14420 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 417.09 459.48 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 28080 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1384.260 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 3807 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 3625 |
| Юникод | U+7E9C |
| Big5 | C66C |
| JIS X 0208-1990 | 6991 |
| KSC 5601-1989 | 5232 |
| Телеграфный код Тайваня | 4968 |