Иероглиф 繳
Палладий: цзяо3 чжо2 цзяо4 хэ2
Пиньинь: jiǎo zhuó jiào hé
Чжуинь: ㄐㄧㄠˇ ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄠˋ ㄏㄜˊ
Кантонское чтение: giu2jeuk3
Значения
🇷🇺 jiǎo; jiào; zhuó
I гл.
1) jiǎo вносить (кому-л., что-л.); уплачивать; сдавать; возвращать
缴租 вносить аренду (оброк) 缴署 сдавать в управление (учреждение) 缴公粮 сдавать в казну зерно (натуральный налог)
2) jiǎo отбирать, брать; принимать
缴了敌军的械 отобрать (принять) оружие неприятельских войск, разоружить неприятельские войска
3) jiào докучать спорами, придираться; ссориться; не соглашаться
纷缴争言 докучать придирками и спорить без конца
4) zhuó * привязать на шёлковую нить (для стрельбы по летящей дичи)
缴箭而射 привязать стрелу на шёлковую нить и выстрелить
II zhuó сущ.
* шёлковая нить для привязывания стрелы; привязная стрела
弓缴 лук и привязная стрела
I гл.
1) jiǎo вносить (кому-л., что-л.); уплачивать; сдавать; возвращать
缴租 вносить аренду (оброк) 缴署 сдавать в управление (учреждение) 缴公粮 сдавать в казну зерно (натуральный налог)
2) jiǎo отбирать, брать; принимать
缴了敌军的械 отобрать (принять) оружие неприятельских войск, разоружить неприятельские войска
3) jiào докучать спорами, придираться; ссориться; не соглашаться
纷缴争言 докучать придирками и спорить без конца
4) zhuó * привязать на шёлковую нить (для стрельбы по летящей дичи)
缴箭而射 привязать стрелу на шёлковую нить и выстрелить
II zhuó сущ.
* шёлковая нить для привязывания стрелы; привязная стрела
弓缴 лук и привязная стрела
🇬🇧 deliver, submit; hand over
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: jiao3 zhuo2 jiao4 he2
Кириллицей: цзяо чжо цзяо хэ
Пиньинь: jiǎo zhuó jiào hé
Чжуинь: ㄐㄧㄠˇ ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄠˋ ㄏㄜˊ
🇭🇰 Кантонское
Йель: giu2 jeuk3
Ютпхин: giu2 zoek3
Кириллица: киу2 чёк3
🏴☠️ Хакка
giau3 kieu3
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: シャク キョウ カク ギャク
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сяку кёо кaку гяку
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): shaku kyou kaku gyaku
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: かえす
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кaэсу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kaesu
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 작 교 핵 규
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чак кё хэк кю
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): jak gyo haek gyu
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: nhàu
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): ньау
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
53461.040
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0940.280
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1061.304
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
383.34
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
27956
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1380.120
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
688
Юникод
U+7E73
Big5
C3BA
Телеграфный код Тайваня
4945