Иероглиф 繰
Палладий: цзао3 цяо1 сао1
Пиньинь: zǎo qiāo sāo
Чжуинь: ㄗㄠˇ ㄑㄧㄠ ㄙㄠ
Кантонское чтение: chiu1sou1tiu1jou2
Значения
🇷🇺 zǎo; sāo I zǎo сущ.
1) шёлк фиолетового (тёмно-красного) цвета
缲缨 шёлковые завязки головного убора
2) см. 藻 (водоросль)
II гл. sāo
разматывать (коконы)
缲茧 разматывать коконы 缲丝 мотать шёлк; шёлкомотальный
1) шёлк фиолетового (тёмно-красного) цвета
缲缨 шёлковые завязки головного убора
2) см. 藻 (водоросль)
II гл. sāo
разматывать (коконы)
缲茧 разматывать коконы 缲丝 мотать шёлк; шёлкомотальный
🇬🇧 to reel silk from cocoons
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: zao3 qiao1 sao1 Кириллицей: цзао цяо сао Пиньинь: zǎo qiāo sāo Чжуинь: ㄗㄠˇ ㄑㄧㄠ ㄙㄠ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: chiu1 sou1 tiu1 jou2 Ютпхин: ciu1 sou1 tiu1 zou2 Кириллица: чхиу1 соу1 тхиу1 чоу2 |
| 🏴☠️ Хакка | zau3 sau1 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: そう Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): соу Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): sou |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: くる Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): куру Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kuru |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 소 조 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): со чо Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): so jo |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: thao Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): тхао |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 53460.010 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0940.210 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 1061.302 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 2, иероглиф №9818 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 289.50 405.37 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 27952 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1380.070 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 5441 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 3619 |
| Юникод | U+7E70 |
| Big5 | F2B2 |
| JIS X 0212-1990 | 5260 |
| KSC 5657-1989 | 8349 |