Иероглиф 繰
Палладий: цзао3 цяо1 сао1
Пиньинь: zǎo qiāo sāo
Чжуинь: ㄗㄠˇ ㄑㄧㄠ ㄙㄠ
Кантонское чтение: chiu1sou1tiu1jou2
Значения
🇷🇺 zǎo; sāo I zǎo сущ.
1) шёлк фиолетового (тёмно-красного) цвета
缲缨 шёлковые завязки головного убора
2) см. 藻 (водоросль)
II гл. sāo
разматывать (коконы)
缲茧 разматывать коконы 缲丝 мотать шёлк; шёлкомотальный
1) шёлк фиолетового (тёмно-красного) цвета
缲缨 шёлковые завязки головного убора
2) см. 藻 (водоросль)
II гл. sāo
разматывать (коконы)
缲茧 разматывать коконы 缲丝 мотать шёлк; шёлкомотальный
🇬🇧 to reel silk from cocoons
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: zao3 qiao1 sao1
Кириллицей: цзао цяо сао
Пиньинь: zǎo qiāo sāo
Чжуинь: ㄗㄠˇ ㄑㄧㄠ ㄙㄠ
🇭🇰 Кантонское
Йель: chiu1 sou1 tiu1 jou2
Ютпхин: ciu1 sou1 tiu1 zou2
Кириллица: чхиу1 соу1 тхиу1 чоу2
🏴☠️ Хакка
zau3 sau1
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ソウ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): соу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): sou
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: くる
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): куру
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kuru
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 소 조
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): со чо
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): so jo
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: thao
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): тхао
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
53460.010
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0940.210
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1061.302
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 2, иероглиф №9818
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
289.50 405.37
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
27952
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1380.070
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
5441
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
3619
Юникод
U+7E70
Big5
F2B2
JIS X 0212-1990
5260
KSC 5657-1989
8349