Иероглиф 繯
Палладий: хуань2 хуань4
Пиньинь: huán huàn
Чжуинь: ㄏㄨㄢˊ ㄏㄨㄢˋ
Кантонское чтение: yun6wan4waan6
Значения
🇷🇺 huán; huàn; xuǎn
I гл.
1) huàn, xuǎn обвязывать, обматывать, затягивать
缳颈 затянуть шею, удушить
2) huàn, xuǎn собирать в одно, захватывать (ловить; сетью)
缳纲 поймать в сеть
3) huán быть окружённым (опоясанным, охваченным)
缳山 окружён горами
II huàn, xuǎn, huán сущ.
1) * окаймление
2) петля
投缳 удавиться
I гл.
1) huàn, xuǎn обвязывать, обматывать, затягивать
缳颈 затянуть шею, удушить
2) huàn, xuǎn собирать в одно, захватывать (ловить; сетью)
缳纲 поймать в сеть
3) huán быть окружённым (опоясанным, охваченным)
缳山 окружён горами
II huàn, xuǎn, huán сущ.
1) * окаймление
2) петля
投缳 удавиться
🇬🇧 noose; hang death; tie, bind
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: huan2 huan4 Кириллицей: хуань хуань Пиньинь: huán huàn Чжуинь: ㄏㄨㄢˊ ㄏㄨㄢˋ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: yun6 wan4 waan6 Ютпхин: jyun6 waan4 waan6 Кириллица: юнь6 вань4 вань6 |
| 🏴☠️ Хакка | fan2 hien3 fan5 fan6 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: けん げん かん Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кэн гэн кaн Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ken gen kan |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: からむ Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кaрaму Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): karamu |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 현 환 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): хён хван Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): hyeon hwan |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: hoạn Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): хоан |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 53320.020 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0940.200 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 1061.301 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 288.50 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 27944 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1380.060 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 2259 |
| Юникод | U+7E6F |
| Big5 | F2B4 |
| JIS X 0208-1990 | 4390 |
| KSC 5601-1989 | 4422 |
| Телеграфный код Тайваня | 4944 |