Иероглиф 縛
Значения
🇷🇺 fú; fù; книжн. также fò
I гл.
связывать, крепко затягивать; обвязывать; скручивать
缚囚 связать пленника 手足被缚 быть связанным по рукам и ногам 缚带 затянуть пояс 以币锦二两缚一如瑱 нёс 2 куска расшитого шёлка, туго смотанных в трубки, по форме похожие на ушные подвески
II сущ.
1) завязки, затяжки; путы, узы
释其缚 освободить от верёвок, развязать
2) (тяжи для укрепления нижней части кузова экипажа ни оси)
I гл.
связывать, крепко затягивать; обвязывать; скручивать
缚囚 связать пленника 手足被缚 быть связанным по рукам и ногам 缚带 затянуть пояс 以币锦二两缚一如瑱 нёс 2 куска расшитого шёлка, туго смотанных в трубки, по форме похожие на ушные подвески
II сущ.
1) завязки, затяжки; путы, узы
释其缚 освободить от верёвок, развязать
2) (тяжи для укрепления нижней части кузова экипажа ни оси)
🇬🇧 to tie
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: fu2 Кириллицей: фу Пиньинь: fú Чжуинь: ㄈㄨˊ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: bok3 fok3 Ютпхин: bok3 fok3 Кириллица: пок3 фок3 |
| 🏴☠️ Хакка | p'iok8 bok7 bong3 piok7 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: ばく はく Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): бaку хaку Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): baku haku |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: しばる Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сибaру Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): shibaru |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 박 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): пак Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): bak |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: phọc Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): фок |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 53437.200 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0934.100 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 1055.403 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 1, иероглиф №1727 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 156.20 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 27770 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1372.340 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 1901 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 3593 |
| Юникод | U+7E1B |
| Big5 | BFA3 |
| Телеграфный код Тайваня | 4902 |