Иероглиф 緝
Палладий: ци4 цз1 ци1 цз2
Пиньинь: qì jī qī jí
Чжуинь: ㄑㄧˋ ㄐㄧ ㄑㄧ ㄐㄧˊ
Кантонское чтение: chap1
Значения
🇷🇺 qī; qì
I гл.
1) qī шить мелкими стежками; прошивать строчкой; строчить (по кромке)
缉鞋口 прострочить верхние края башмаков
2) qì сучить (нитку); прясть (кудель)
缉麻 прясть коноплю
3) qì собирать вместе, сводить, объединять
缉华裔之眾 собрать (свести) вместе массы блестящих потомков
4) qì хватать, задерживать, арестовывать
缉贼 арестовать разбойников
5) qì быть подходящим, соответствовать; быть в должном порядке
衣冠未缉 одежда и головной убор не были в должном порядке 不缉之情 неподходящие условия, несоответствующая обстановка
II усл. qī, qì
ци (14-я рифма тона入 в рифмовниках; 14-е число в телеграммах)
I гл.
1) qī шить мелкими стежками; прошивать строчкой; строчить (по кромке)
缉鞋口 прострочить верхние края башмаков
2) qì сучить (нитку); прясть (кудель)
缉麻 прясть коноплю
3) qì собирать вместе, сводить, объединять
缉华裔之眾 собрать (свести) вместе массы блестящих потомков
4) qì хватать, задерживать, арестовывать
缉贼 арестовать разбойников
5) qì быть подходящим, соответствовать; быть в должном порядке
衣冠未缉 одежда и головной убор не были в должном порядке 不缉之情 неподходящие условия, несоответствующая обстановка
II усл. qī, qì
ци (14-я рифма тона入 в рифмовниках; 14-е число в телеграммах)
🇬🇧 to sew in close stitches
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: qi4 ji1 qi1 ji2
Кириллицей: ци цз ци цз
Пиньинь: qì jī qī jí
Чжуинь: ㄑㄧˋ ㄐㄧ ㄑㄧ ㄐㄧˊ
🇭🇰 Кантонское
Йель: chap1
Ютпхин: cap1
Кириллица: чхап1
🏴☠️ Хакка
cip8 sip8 cap8
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: シュウ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сюу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): shuu
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: つむぐ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): цумугу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): tsumugu
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 집
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чип
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): jip
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: tập
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): тап
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
53425.060
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0930.090
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1053.102
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
294.10
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
27643
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1368.080
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
571
Юникод
U+7DDD
Big5
BD72
Телеграфный код Тайваня
4874