Иероглиф 紙
Значения
🇷🇺 zhǐ
I сущ./счётное слово
1) бумага; бумажный
信纸 почтовая бумага 吃(吸)黑纸 промокательная бумага 纸包 пакет 用纸包起来 завернуть в бумагу 纸里包不住火 посл. огонь в бумагу не завернёшь
2) лист; штука (счётное слово, напр. для писем, документов, дел, бумаг)
一纸 один лист (напр. дела); один 两纸家书 два письма из дома 一纸空文 пустая бумажка, отписка 成為一纸空文 остаться на бумаге 一纸公文 официальный документ, бумага
II усл.
чжи (четвёртая рифма тона 上 в рифмовниках; 4-е число в телеграммах)
III собств.
Чжи (фамилия)
I сущ./счётное слово
1) бумага; бумажный
信纸 почтовая бумага 吃(吸)黑纸 промокательная бумага 纸包 пакет 用纸包起来 завернуть в бумагу 纸里包不住火 посл. огонь в бумагу не завернёшь
2) лист; штука (счётное слово, напр. для писем, документов, дел, бумаг)
一纸 один лист (напр. дела); один 两纸家书 два письма из дома 一纸空文 пустая бумажка, отписка 成為一纸空文 остаться на бумаге 一纸公文 официальный документ, бумага
II усл.
чжи (четвёртая рифма тона 上 в рифмовниках; 4-е число в телеграммах)
III собств.
Чжи (фамилия)
🇬🇧 paper
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: zhi3
Кириллицей: чжи
Пиньинь: zhǐ
Чжуинь: ㄓˇ
🇭🇰 Кантонское
Йель: ji2
Ютпхин: zi2
Кириллица: чи2
🏴☠️ Хакка
zi3 zhi3 zih3 tje3
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: シ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): си
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): shi
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: かみ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кaми
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kami
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 지
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чи
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): ji
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: chỉ
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): чи
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
53370.060
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0918.040
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1033.502
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 3, иероглиф №15005
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
188.22
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
27289
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1347.130
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
953
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
3510
Юникод
U+7D19
Big5
AFC8
JIS X 0208-1990
2541
KSC 5601-1989
4660
Телеграфный код Тайваня
4786