Иероглиф 紙
Значения
🇷🇺 zhǐ
I сущ./счётное слово
1) бумага; бумажный
信纸 почтовая бумага 吃(吸)黑纸 промокательная бумага 纸包 пакет 用纸包起来 завернуть в бумагу 纸里包不住火 посл. огонь в бумагу не завернёшь
2) лист; штука (счётное слово, напр. для писем, документов, дел, бумаг)
一纸 один лист (напр. дела); один 两纸家书 два письма из дома 一纸空文 пустая бумажка, отписка 成為一纸空文 остаться на бумаге 一纸公文 официальный документ, бумага
II усл.
чжи (четвёртая рифма тона 上 в рифмовниках; 4-е число в телеграммах)
III собств.
Чжи (фамилия)
I сущ./счётное слово
1) бумага; бумажный
信纸 почтовая бумага 吃(吸)黑纸 промокательная бумага 纸包 пакет 用纸包起来 завернуть в бумагу 纸里包不住火 посл. огонь в бумагу не завернёшь
2) лист; штука (счётное слово, напр. для писем, документов, дел, бумаг)
一纸 один лист (напр. дела); один 两纸家书 два письма из дома 一纸空文 пустая бумажка, отписка 成為一纸空文 остаться на бумаге 一纸公文 официальный документ, бумага
II усл.
чжи (четвёртая рифма тона 上 в рифмовниках; 4-е число в телеграммах)
III собств.
Чжи (фамилия)
🇬🇧 paper
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: zhi3 Кириллицей: чжи Пиньинь: zhǐ Чжуинь: ㄓˇ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: ji2 Ютпхин: zi2 Кириллица: чи2 |
| 🏴☠️ Хакка | zi3 zhi3 zih3 tje3 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: し Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): си Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): shi |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: かみ Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кaми Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kami |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 지 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чи Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): ji |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: chỉ Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): чи |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 53370.060 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0918.040 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 1033.502 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 3, иероглиф №15005 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 188.22 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 27289 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1347.130 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 953 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 3510 |
| Юникод | U+7D19 |
| Big5 | AFC8 |
| JIS X 0208-1990 | 2541 |
| KSC 5601-1989 | 4660 |
| Телеграфный код Тайваня | 4786 |