Иероглиф 粟
Значения
🇷🇺 I сущ.
1) бот. просо итальянское, головчатое просо, щетинник итальянский, могар, гоми, чумиза (Setaria italiса Beauv.)
2) хлеба, зерновые
重農貴粟 уважать земледелие и дорожить хлебом
3) хлеб, зерно (как содержание или платёжное средство, напр. жалованье, рацион, налог, рента)
義不食周粟 принципиально не есть чжоуского хлеба (не служить у чжоуских царей) 為子納粟 заплатить зерном за сына (купить сыну должность)
4) зерно, зёрнышко (зернообразное тело)
丹粟 зёрна киновари
5) пупырышки (на теле от холода), гусиная кожа
起粟 покрыться гусиной кожей
II гл.
молотить, выколачивать зёрна из колосьев
每縣則粟 в каждом уезде молотить
III собств.
Су (фамилия)
1) бот. просо итальянское, головчатое просо, щетинник итальянский, могар, гоми, чумиза (Setaria italiса Beauv.)
2) хлеба, зерновые
重農貴粟 уважать земледелие и дорожить хлебом
3) хлеб, зерно (как содержание или платёжное средство, напр. жалованье, рацион, налог, рента)
義不食周粟 принципиально не есть чжоуского хлеба (не служить у чжоуских царей) 為子納粟 заплатить зерном за сына (купить сыну должность)
4) зерно, зёрнышко (зернообразное тело)
丹粟 зёрна киновари
5) пупырышки (на теле от холода), гусиная кожа
起粟 покрыться гусиной кожей
II гл.
молотить, выколачивать зёрна из колосьев
每縣則粟 в каждом уезде молотить
III собств.
Су (фамилия)
🇬🇧 unhusked millet; grain
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: su4
Кириллицей: су
Пиньинь: sù
Чжуинь: ㄙㄨˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: suk1
Ютпхин: suk1
Кириллица: сук1
🏴☠️ Хакка
siuk7 suk7
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ゾク ショク ソク
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): дзоку сёку соку
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): zoku shoku soku
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: あわ もみ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): aвa моми
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): awa momi
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 속
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): сок
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): sok
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: túc
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): тук
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
53147.010
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0908.140
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1025.601
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 1, иероглиф №3151
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
090.26 100.59
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
26921
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1334.150
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
5500
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
4277
Юникод
U+7C9F
Big5
B5AF
GB2312
4B5A
JIS X 0212-1990
5116
Телеграфный код КНР
4725
Телеграфный код Тайваня
4725