Иероглиф 粗

Произношение
Палладий: нянь2 чжань1
Пиньинь: nián zhān
Чжуинь: ㄋㄧㄢˊ ㄓㄢ
Варианты написания 粗
Упрощённый
Традиционный
Разнописный
Состав иероглифа
Тип построения
фоноидеографический
Ключ
Номер ключа
119
Черт в ключе
6
Добавленных
5
Всего черт
11
Код порядка черт
43123425111
Структура
⿰
Элементы (если есть)
米且
Подсказка
зерно
Значения
🇷🇺 I прил./наречие
1) грубый, толстый; плотный (материал); жирный (шрифт); крупный (песок); с крупной ячеёй, редкий (осети)
粗線 жирная линия; толстая нить
粗棍子 толстая палка
2) необрушенный (рис); шероховатый, шершавый; неотделанный; с неровной поверхностью; непродуманный, поверхностный, незрелый; вчерне, начерно
粗紙 шершавая (оберточная) бумага
粗糖 неочищенный сахар, сахар-сырец
粗舉 приводить в общих чертах
粗完 заканчивать вчерне
粗聽 слышать одним ухом, услыхать мимоходом
3) простой, незамысловатый (напр. об одежде
); непритязательный; просто, по-простецки
粗食 простая пища
粗待 принять запросто
4) резкий, режущий, крикливый; пронзительный (о звуке)
粗嗓子 пронзительный (резкий) голос
粗腔 неблагозвучное пение; какофония
5) неотесанный, вульгарный; неделикатный, нетактичный; невежественный
粗婦 вульгарная женщина, грубая баба
6) небрежный, халатный; небрежно, кое-как; спустя рукава
心太粗 слишком небрежный по натуре
粗寫 кое-как набросать
II словообр.
в сложных терминах: крупно-, грубо-, макро-
粗晶 крупнокристаллический
粗礫 грубогалечный
粗地形 макрорельеф
🇬🇧 rough, thick, course; rude
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: nian2 lian1 zhan1
Кириллицей: нянь чжань
Пиньинь: nián zhān
Чжуинь: ㄋㄧㄢˊ ㄓㄢ
🇭🇰 Кантонское
Йель: jim1nim4jim1
Ютпхин: nim1 nim4 zim1
Кириллица: ним1 ним4 чим1
🏴‍☠️ Хакка
ngiam2 zam1 zham1 niam2 fu2
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ネン
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): нэн
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): nen
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: ねばる
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): нэбaру
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): nebaru
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 조
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чо
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): jo
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: thô
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): тхо
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
53144.040
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0907.370
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1025.501
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том , иероглиф №
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
485.13 495.19
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
26897
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1333.210
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
6833
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
3473
Юникод
U+7C97
Big5
B2CA
GB2312
3456
GBK
B4D6
Телеграфный код КНР
4723
Телеграфный код Тайваня
4723

Комментарии

Комментариев пока нет