Иероглиф 籍
Значения
🇷🇺 I jí сущ.
1) дощечки для письма; записи; опись, каталог; книги, литература
尺籍 большая дощечка для письма 文籍 книги, литературные памятники
2) список, реестр (особенно: кадастровый, фискальный)
司籍 ведать реестрами, вести списки 名籍 именной список, реестр
3) место приписки, принадлежность, происхождение
原籍 место происхождения (приписки рода)
4) подушный налог; повинность
租籍 рента и подушный налог; подушные налоги и повинности
5) парадная (восточная) лестница
6) стар., рит. поле, вспахиваемое императором
II гл.
1) jí писать, записывать
非禮勿籍 не записывать того, что не соответствует этикету
2) jí вносить в кадастровые (фискальные) списки; облагать налогами
籍求 затребовать в счёт уплаты налогов
3) jí описывать (имущество)
籍其財產 описать его (их) имущество
4) jí топтать, попирать; исхаживать вдоль и поперёк
籍於田而耕之 вспахать поле, исходив его вдоль и поперёк, обработать своим горбом
5) jiè * опираться, полагаться, ссылаться (на что- л.)
由是文字籍生焉 таким образом отсюда и произошли письмена
6) jiè подстилать, подкладывать (под себя)
枕經籍書 подкладывать вместо подушки канон, вместо подстилки — книги (обр. в знач.: упорно заниматься) III jí собств.
Цзи (фамилия)
1) дощечки для письма; записи; опись, каталог; книги, литература
尺籍 большая дощечка для письма 文籍 книги, литературные памятники
2) список, реестр (особенно: кадастровый, фискальный)
司籍 ведать реестрами, вести списки 名籍 именной список, реестр
3) место приписки, принадлежность, происхождение
原籍 место происхождения (приписки рода)
4) подушный налог; повинность
租籍 рента и подушный налог; подушные налоги и повинности
5) парадная (восточная) лестница
6) стар., рит. поле, вспахиваемое императором
II гл.
1) jí писать, записывать
非禮勿籍 не записывать того, что не соответствует этикету
2) jí вносить в кадастровые (фискальные) списки; облагать налогами
籍求 затребовать в счёт уплаты налогов
3) jí описывать (имущество)
籍其財產 описать его (их) имущество
4) jí топтать, попирать; исхаживать вдоль и поперёк
籍於田而耕之 вспахать поле, исходив его вдоль и поперёк, обработать своим горбом
5) jiè * опираться, полагаться, ссылаться (на что- л.)
由是文字籍生焉 таким образом отсюда и произошли письмена
6) jiè подстилать, подкладывать (под себя)
枕經籍書 подкладывать вместо подушки канон, вместо подстилки — книги (обр. в знач.: упорно заниматься) III jí собств.
Цзи (фамилия)
🇬🇧 record, register, list; census
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: ji2 jie4 Кириллицей: цз цзе Пиньинь: jí jiè Чжуинь: ㄐㄧˊ ㄐㄧㄝˋ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: jik6 Ютпхин: zik6 Кириллица: чик6 |
| 🏴☠️ Хакка | cit8 sit8 sit7 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: せき しゃく Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сэки сяку Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): seki shaku |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: ふみ Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): фуми Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): fumi |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 적 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чок Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): jeok |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: tịch Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): тич |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 53024.100 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0903.090 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 1023.201 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 2, иероглиф №5245 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 209.49 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 26675 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1328.200 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 507 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 3450 |
| Юникод | U+7C4D |
| Big5 | C479 |
| GB2312 | 3C2E |
| JIS X 0208-1990 | 6854 |
| KSC 5601-1989 | 8135 |
| Телеграфный код КНР | 4694 |
| Телеграфный код Тайваня | 4694 |