Иероглиф 簿
Значения
🇷🇺 I сущ.
1) bù счётная книга; реестр, журнал для записей; альбом
掛號簿 регистрационный журнал 録詩簿 альбом для стихов
2)bù стар. дощечка для записи распоряжений
以簿擊頰 ударить дощечкой по щеке
3) bù стар. записи о знатности и заслугах рода
官簿 знатность и заслуги чиновников
4) bù ист. эскорт (охрана) императора (в поездке); жезлоносцы гвардейской охраны
嚴簿 торжественный эскорт
5) bó корзина для шелковичных червей
II bù гл.
* воспринять; зарегистрировать
五官簿之 органы чувств восприняли это
1) bù счётная книга; реестр, журнал для записей; альбом
掛號簿 регистрационный журнал 録詩簿 альбом для стихов
2)bù стар. дощечка для записи распоряжений
以簿擊頰 ударить дощечкой по щеке
3) bù стар. записи о знатности и заслугах рода
官簿 знатность и заслуги чиновников
4) bù ист. эскорт (охрана) императора (в поездке); жезлоносцы гвардейской охраны
嚴簿 торжественный эскорт
5) bó корзина для шелковичных червей
II bù гл.
* воспринять; зарегистрировать
五官簿之 органы чувств восприняли это
🇬🇧 register, account book, notebook
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: bu4
Кириллицей: бу
Пиньинь: bù
Чжуинь: ㄅㄨˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: pou5
Ютпхин: bou6
Кириллица: поу6
🏴☠️ Хакка
pu1 pu5 pu3
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ボ ハク
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): бо хaку
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): bo haku
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: ちょうめん しゃく
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): тоумэн сяку
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): choumen shaku
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 부
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): пу
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): bu
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: bạ
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): ба
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
53022.120
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0902.110
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1022.503
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 2, иероглиф №9364
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
225.28
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
26616
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1327.200
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
5375
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
3448
Юникод
U+7C3F
Big5
C3AF
GB2312
323E
GBK
F4A6
JIS X 0208-1990
4692
KSC 5601-1989
5419
Телеграфный код КНР
4689
Телеграфный код Тайваня
4689