Иероглиф 簪
Значения
🇷🇺 I сущ.
1) головная шпилька (булавка), заколка, пряжка
簪珥(環) шпильки и серьги (женщин)
2) шпилька для укрепления головного убора (совершеннолетнего, чиновника, знати)
簪裾 платье и головное украшение (знати)
II гл.
1) втыкать (в волосы, причёску); надевать (на голову)
簪筆 воткнуть перо (кисть, в волосы за ухом в готовности к письму)
2) скреплять, скалывать, сшивать
3) * спешить, торопиться (на встречу)
朋盍簪 почему не спешат друзья?
1) головная шпилька (булавка), заколка, пряжка
簪珥(環) шпильки и серьги (женщин)
2) шпилька для укрепления головного убора (совершеннолетнего, чиновника, знати)
簪裾 платье и головное украшение (знати)
II гл.
1) втыкать (в волосы, причёску); надевать (на голову)
簪筆 воткнуть перо (кисть, в волосы за ухом в готовности к письму)
2) скреплять, скалывать, сшивать
3) * спешить, торопиться (на встречу)
朋盍簪 почему не спешат друзья?
🇬🇧 hairpin, clasp; wear in hair
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: zan1 zan3 Кириллицей: цзань цзань Пиньинь: zān zǎn Чжуинь: ㄗㄢ ㄗㄢˇ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: jaam1 Ютпхин: zaam1 Кириллица: чам1 |
| 🏴☠️ Хакка | zam1 sun3 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: しん さん Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): син сaн Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): shin san |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: かんざし Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кaндзаси Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kanzashi |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 잠 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чам Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): jam |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: trâm Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): чам |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 53017.060 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0900.280 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 1021.601 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 0, иероглиф №0 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 155.34 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 26555 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1326.140 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 6679 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 3451 |
| Юникод | U+7C2A |
| Big5 | C2AF |
| GB2312 | 7422 |
| Телеграфный код КНР | 4681 |
| Телеграфный код Тайваня | 4681 |