Иероглиф 箸
Значения
🇷🇺 I zhú сущ.
1) палочки для еды
一份匙箸 один столовый прибор (ложка и палочки)
2)* вм. 著(чаша, чара)
3) * вм. 著(пространство между экраном и дверью)
II zhuo гл.
1) носить, надевать (платье)
2) обосноваться в; утвердиться в
兵箸晉陽三年矣 войска обосновались в Цзиньяне уже 3 года
3) утверждать, выставлять; проявлять
箸仁義 выставлять (проявлять) перед всеми принципы гуманности и справедливости
1) палочки для еды
一份匙箸 один столовый прибор (ложка и палочки)
2)* вм. 著(чаша, чара)
3) * вм. 著(пространство между экраном и дверью)
II zhuo гл.
1) носить, надевать (платье)
2) обосноваться в; утвердиться в
兵箸晉陽三年矣 войска обосновались в Цзиньяне уже 3 года
3) утверждать, выставлять; проявлять
箸仁義 выставлять (проявлять) перед всеми принципы гуманности и справедливости
🇬🇧 chopsticks
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: zhu4 zhuo2
Кириллицей: чжу чжо
Пиньинь: zhù zhuó
Чжуинь: ㄓㄨˋ ㄓㄨㄛˊ
🇭🇰 Кантонское
Йель: jyu3 jyu6
Ютпхин: zyu3 zyu6
Кириллица: чю3 чю6
🏴☠️ Хакка
cu5 chu6 chu3 cu3 zu5 chu5
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: チョ チャク
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): то тaку
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): cho chaku
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: はし
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): хaси
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): hashi
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 저
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чо
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): jeo
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: giạ, trợ
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): зиа, чо
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
52979.010
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0891.030
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1018.102
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 1, иероглиф №2656
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
362.30 362.53
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
26224
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1318.150
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
1360
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
3422
Юникод
U+7BB8
Big5
BAE6
GB2312
7367
GBK
F3E7
JIS X 0208-1990
4004
KSC 5601-1989
7838
Телеграфный код КНР
4632
Телеграфный код Тайваня
4632