Иероглиф 筲
Значения
🇷🇺 сущ.
1) кадочка, лохань; ведро (водоноса)
一隻筲盛不了多少水! много воды в одно ведро не уместится!
2) * шао (мерка сыпучих тел, вместимостью в 1 доу 2 шэна, 1 доу или 5 шэн)
3) * плетёнка (напр. для варёного риса)
筲斗 шао и доу (малые мерки; также обр. в знач.: мелкий, о характере)
1) кадочка, лохань; ведро (водоноса)
一隻筲盛不了多少水! много воды в одно ведро не уместится!
2) * шао (мерка сыпучих тел, вместимостью в 1 доу 2 шэна, 1 доу или 5 шэн)
3) * плетёнка (напр. для варёного риса)
筲斗 шао и доу (малые мерки; также обр. в знач.: мелкий, о характере)
🇬🇧 basket, bucket
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: shao1
Кириллицей: шао
Пиньинь: shāo
Чжуинь: ㄕㄠ
🇭🇰 Кантонское
Йель: saau1
Ютпхин: saau1
Кириллица: сау1
🏴☠️ Хакка
sau1
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ソウ ショウ サク
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): соу сёо сaку
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): sou shou saku
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: ふご
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): фуго
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): fugo
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 소 삭
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): со сак
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): so sak
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: sáo
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): сао
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
52973.040
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0886.030
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1014.502
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
152.55
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
26077
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1314.090
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
5682
Юникод
U+7B72
Big5
DF4B
GB2312
7362
GBK
F3E2
JIS X 0212-1990
5017
Телеграфный код КНР
4603
Телеграфный код Тайваня
4603