Иероглиф 笺
Значения
🇷🇺 jiān
сущ.
1) письмо; бумага (первоначально: дощечка) для письма
花箋 цветная бумага для писем 金箋 писчая бумага с золотистыми прожилками 便箋 яп. почтовая бумага 珊瑚箋 розовая бумага для писем
2) визитная карточка
姻友投箋互拜 родственники и друзья раскланялись, вручив визитные карточки
3) объяснение; толкование, вставной комментарий
毛詩箋 комментарий к тексту «Шицзина»
4) лит. послание (жанр)
答魏太子箋 ответное послание (письмо) наследному принцу княжества Вэй
сущ.
1) письмо; бумага (первоначально: дощечка) для письма
花箋 цветная бумага для писем 金箋 писчая бумага с золотистыми прожилками 便箋 яп. почтовая бумага 珊瑚箋 розовая бумага для писем
2) визитная карточка
姻友投箋互拜 родственники и друзья раскланялись, вручив визитные карточки
3) объяснение; толкование, вставной комментарий
毛詩箋 комментарий к тексту «Шицзина»
4) лит. послание (жанр)
答魏太子箋 ответное послание (письмо) наследному принцу княжества Вэй
🇬🇧 note, memo; stationery; comments
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: jian1
Кириллицей: цзянь
Пиньинь: jiān
Чжуинь: ㄐㄧㄢ
🇭🇰 Кантонское
Йель: jin1
Ютпхин: zin1
Кириллица: чинь1
🏴☠️ Хакка
zien1
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
52953.030
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0881.251
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0000.000
Юникод
U+7B3A
GB2312
3C63
GBK
BCE3
Телеграфный код КНР
4608