Иероглиф 笨
Значения
🇷🇺 прил.
1) глупый; тупой; дурной
腦筋很笨 тупой ум, дурная голова
2) неловкий, неуклюжий; неповоротливый, негибкий; неумелый
他是個笨木匠 он неумелый плотник
3) грубый (напр. о работе), топорный; громоздкий
這些笨家具搬起來不方便 эти громоздкие вещи (мебель) передвигать неудобно
1) глупый; тупой; дурной
腦筋很笨 тупой ум, дурная голова
2) неловкий, неуклюжий; неповоротливый, негибкий; неумелый
他是個笨木匠 он неумелый плотник
3) грубый (напр. о работе), топорный; громоздкий
這些笨家具搬起來不方便 эти громоздкие вещи (мебель) передвигать неудобно
🇬🇧 foolish, stupid, dull; awkward
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: ben4
Кириллицей: бэнь
Пиньинь: bèn
Чжуинь: ㄅㄣˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: ban6
Ютпхин: ban6
Кириллица: пань6
🏴☠️ Хакка
bun5
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ホン
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): хон
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): hon
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: あらい
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): aрай
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): arai
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 분
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): пун
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): bun
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: bổn
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): бон
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
52953.120
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0880.220
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1009.401
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 2, иероглиф №9116
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
282.24 283.23
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
25939
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1308.160
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
5026
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
3375
Юникод
U+7B28
Big5
B2C2
GB2312
313F
GBK
B1BF
JIS X 0208-1990
6792
KSC 5657-1989
6657
Телеграфный код КНР
4570
Телеграфный код Тайваня
4570