Иероглиф 窕
Значения
🇷🇺 tiǎo прил.
1) слабый, мягкий
窕則不感 слабый не чувствуется (не доходит)
2) глубокий; сокровенный
深窕 глубокий
3) грациозный; привлекательный, прелестный, очаровательный
窈窕淑女 прелестна скромная девица…
4) tiāo, yáo своевольный, распущенный; легкомысленный, беспечный
楚師輕窕 армия царства Чу беспечна (легкомысленна)
1) слабый, мягкий
窕則不感 слабый не чувствуется (не доходит)
2) глубокий; сокровенный
深窕 глубокий
3) грациозный; привлекательный, прелестный, очаровательный
窈窕淑女 прелестна скромная девица…
4) tiāo, yáo своевольный, распущенный; легкомысленный, беспечный
楚師輕窕 армия царства Чу беспечна (легкомысленна)
🇬🇧 slender; quiet and modest, charm
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: tiao3 tiao1 yao2 Кириллицей: тяо тяо яо Пиньинь: tiǎo tiāo yáo Чжуинь: ㄊㄧㄠˇ ㄊㄧㄠ ㄧㄠˊ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: diu6 tiu5 Ютпхин: diu6 tiu5 Кириллица: тиу6 тхиу5 |
| 🏴☠️ Хакка | tiau2 tiau5 tiau1 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: ちょう Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): тоу Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): chou |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: うつくしい Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): уцукутий Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): utsukushii |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 조 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чо Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): jo |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: điệu Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): диеу |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 42729.090 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0865.140 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 1000.203 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 3, иероглиф №12963 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 296.49 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 25496 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1293.190 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 6286 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 3324 |
| Юникод | U+7A95 |
| Big5 | B2C0 |
| GB2312 | 713B |
| GBK | F1BB |
| JIS X 0208-1990 | 6758 |
| KSC 5601-1989 | 8055 |
| Телеграфный код КНР | 4511 |
| Телеграфный код Тайваня | 4511 |