Иероглиф 租
Значения
🇷🇺 I сущ.
1) налог (особенно: земельный), подать
衣租食稅одеваться и кормить за счёт податей (о чиновничестве)
2) арендная плата; рента; ист. оброк
减租снизить арендную плату (земельную ренту)
3) аренда, наём, арендный, наёмный
4) * солома; 予所蓄租собранная мною солома
II гл.
1) арендовать, снимать (напр. помещение); нанимать; фрахтовать
租房子 арендовать помещение 租船 фрахтовать судно
2) сдавать в аренду (в наём)
租售 сдать в наём или продать 租售均可 сдаётся или продаётся (в объявлении) 租與(給) сдавать в аренду (такому-то)
1) налог (особенно: земельный), подать
衣租食稅одеваться и кормить за счёт податей (о чиновничестве)
2) арендная плата; рента; ист. оброк
减租снизить арендную плату (земельную ренту)
3) аренда, наём, арендный, наёмный
4) * солома; 予所蓄租собранная мною солома
II гл.
1) арендовать, снимать (напр. помещение); нанимать; фрахтовать
租房子 арендовать помещение 租船 фрахтовать судно
2) сдавать в аренду (в наём)
租售 сдать в наём или продать 租售均可 сдаётся или продаётся (в объявлении) 租與(給) сдавать в аренду (такому-то)
🇬🇧 rent, lease; rental; tax
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: zu1 ju1
Кириллицей: цзу цзюй
Пиньинь: zū jū
Чжуинь: ㄗㄨ ㄐㄩ
🇭🇰 Кантонское
Йель: jou1
Ютпхин: zou1
Кириллица: чоу1
🏴☠️ Хакка
zu1 zih1 zii1 zhu1
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ソ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): со
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): so
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: みつぎ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): мицуги
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): mitsugi
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 조
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чо
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): jo
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: dịp, tô
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): зип, то
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
42599.020
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0851.230
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
990.202
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 1, иероглиф №971
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
084.05
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
24988
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1275.210
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
6816
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
3279
Юникод
U+79DF
Big5
AFB2
GB2312
5762
GBK
D7E2
JIS X 0208-1990
3337
KSC 5601-1989
8053
Телеграфный код КНР
4436
Телеграфный код Тайваня
4436