Иероглиф 秘
Значения
🇷🇺 Примечание: в старых книжных текстах пишется 祕, в современной орфографии 秘
I прил.
1) mì, bì тайный, секретный; скрытый
這是一件秘事 это секретное дело, это дело не подлежит оглашению 其計秘 его планы засекречены 秘愛 тайно любить; тайная любовь
2) bì закрытый; скрываемый, недоступный, запретный
秘宮 запретный дворец, закрытые залы дворца
3) mì, bì редкий, уникальный, коллекционный
秘舞 редкий танец, уникальная ритуальная пляска
II гл.
1) mì1, bì держать в секрете, прятать, скрывать
秘而不宣 засекретить и не объявлять (и не доводить до всеобщего сведения)
2) bì вм. 毖 (стараться; напрягать силы души, быть озабоченным)
III сущ.
1) mì, bì тайна, секрет
公開的秘逆 секрет полишинеля, по секрету всему свету 奧秘 глубокая тайна
2) bì закупорка, преграда
便秘 мед. запор
IV собств.
1) bì геогр. (сокр. вм. 秘魯 или 秘露) Перу; перуанский
2) mì Ми (фамилия)
I прил.
1) mì, bì тайный, секретный; скрытый
這是一件秘事 это секретное дело, это дело не подлежит оглашению 其計秘 его планы засекречены 秘愛 тайно любить; тайная любовь
2) bì закрытый; скрываемый, недоступный, запретный
秘宮 запретный дворец, закрытые залы дворца
3) mì, bì редкий, уникальный, коллекционный
秘舞 редкий танец, уникальная ритуальная пляска
II гл.
1) mì1, bì держать в секрете, прятать, скрывать
秘而不宣 засекретить и не объявлять (и не доводить до всеобщего сведения)
2) bì вм. 毖 (стараться; напрягать силы души, быть озабоченным)
III сущ.
1) mì, bì тайна, секрет
公開的秘逆 секрет полишинеля, по секрету всему свету 奧秘 глубокая тайна
2) bì закупорка, преграда
便秘 мед. запор
IV собств.
1) bì геогр. (сокр. вм. 秘魯 или 秘露) Перу; перуанский
2) mì Ми (фамилия)
🇬🇧 secret, mysterious, abstruce
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: mi4 bi4 bie2
Кириллицей: ми би бе
Пиньинь: mì bì bié
Чжуинь: ㄇㄧˋ ㄅㄧˋ ㄅㄧㄝˊ
🇭🇰 Кантонское
Йель: bei3 bit1
Ютпхин: bei3 bit1
Кириллица: пэй3 пит1
🏴☠️ Хакка
bi5
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ヒ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): хи
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): hi
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: ひめる かくす
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): химэру кaкусу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): himeru kakusu
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 비 별
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): пи пёль
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): bi byeol
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: bí
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): би
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
42601.070
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0851.120
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
991.504
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 3, иероглиф №14815
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
24977
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1275.120
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
5088
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
3281
Юникод
U+79D8
Big5
AFB5
GB2312
4358
GBK
C3D8
JIS X 0208-1990
4075
KSC 5601-1989
6190
Телеграфный код КНР
4434
Телеграфный код Тайваня
4434