Иероглиф 秋
Значения
🇷🇺 I сущ.
1) осень; осенняя пора; осенний сезон (квартал; ассоциируется со стихией Металл, Западом, муз. тоном商, белым цветом); осенний; хмурый, печальный
早秋 ранняя осень 立了秋了 началась (установилась) осень 秋山 осенние горы, горы в осеннем уборе 秋衣 осенняя одежда
2) жатва, сбор урожая; осенний урожай; созревание хлебов
麥秋 урожай (созревание) пшеницы
3) годы; лета
千秋 тысячелетия
4) время, период, пора
多事之秋 время, богатое событиями
5) сокр. вм. 鞦 (шлея, подхвостник)
II собств.
Цю (фамилия)
1) осень; осенняя пора; осенний сезон (квартал; ассоциируется со стихией Металл, Западом, муз. тоном商, белым цветом); осенний; хмурый, печальный
早秋 ранняя осень 立了秋了 началась (установилась) осень 秋山 осенние горы, горы в осеннем уборе 秋衣 осенняя одежда
2) жатва, сбор урожая; осенний урожай; созревание хлебов
麥秋 урожай (созревание) пшеницы
3) годы; лета
千秋 тысячелетия
4) время, период, пора
多事之秋 время, богатое событиями
5) сокр. вм. 鞦 (шлея, подхвостник)
II собств.
Цю (фамилия)
🇬🇧 autumn, fall; year
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: qiu1
Кириллицей: цю
Пиньинь: qiū
Чжуинь: ㄑㄧㄡ
🇭🇰 Кантонское
Йель: jau1
Ютпхин: cau1
Кириллица: чхау1
🏴☠️ Хакка
ciu1 ts'ieu1
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: シュウ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сюу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): shuu
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: あき とき
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): aки токи
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): aki toki
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 추
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чху
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): chu
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: thu
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): тху
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
42595.050
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0850.060
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
988.206
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 2, иероглиф №9377
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
204.08
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
24940
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1273.020
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
1227
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
3273
Юникод
U+79CB
Big5
ACEE
GB2312
476F
GBK
C7EF
JIS X 0208-1990
2909
KSC 5601-1989
8553
Телеграфный код КНР
4428
Телеграфный код Тайваня
4428