Иероглиф 秀
Значения
🇷🇺 I сущ.
1) колос (злаков); цветок; трава
麥秀 колос, пшеницы 菊秀 цвет орхидеи 采三秀兮於山間 Соберу три травы, о! в долине меж гор!
2) цвет, гордость (места, времени); талант; талантливый человек
一時之秀 цвет своего времени 南土之秀 гордость (талант) южной земли
3) отборное, лучшее, цвет, сливки
得其秀 получить из этого самое лучшее
II прил./наречие
1) цветущий; прекрасный; прелестный, изящный
山清水秀 горы чисты и воды прекрасны 秀衣 элегантное платье
2) выдающийся, совершенный; талантливый, одарённый; тонкий, чуткий
秀德 совершенная добродетель, несравненные душевные качества 心秀 чуткий душою
III гл.
1) колоситься; цвести; расцветать
苗而不秀, 秀而不實 давать ростки, но не колоситься, колоситься, но не давать плода (зерна) 穀已秀矣 хлеба уже заколосились
2) выдаваться, выделяться (из окружения); выситься; возвышаться
秀出中天 выситься до самых небес
IV собств.
1) геогр. (сокр. вм. 秀水) Сюшуй (река в прое. Чжэцзян)
2) Сю (фамилия)
1) колос (злаков); цветок; трава
麥秀 колос, пшеницы 菊秀 цвет орхидеи 采三秀兮於山間 Соберу три травы, о! в долине меж гор!
2) цвет, гордость (места, времени); талант; талантливый человек
一時之秀 цвет своего времени 南土之秀 гордость (талант) южной земли
3) отборное, лучшее, цвет, сливки
得其秀 получить из этого самое лучшее
II прил./наречие
1) цветущий; прекрасный; прелестный, изящный
山清水秀 горы чисты и воды прекрасны 秀衣 элегантное платье
2) выдающийся, совершенный; талантливый, одарённый; тонкий, чуткий
秀德 совершенная добродетель, несравненные душевные качества 心秀 чуткий душою
III гл.
1) колоситься; цвести; расцветать
苗而不秀, 秀而不實 давать ростки, но не колоситься, колоситься, но не давать плода (зерна) 穀已秀矣 хлеба уже заколосились
2) выдаваться, выделяться (из окружения); выситься; возвышаться
秀出中天 выситься до самых небес
IV собств.
1) геогр. (сокр. вм. 秀水) Сюшуй (река в прое. Чжэцзян)
2) Сю (фамилия)
🇬🇧 ear of grain; flowering, luxuriant; refined, elegant, graceful
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: xiu4
Кириллицей: сю
Пиньинь: xiù
Чжуинь: ㄒㄧㄡˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: sau3
Ютпхин: sau3
Кириллица: сау3
🏴☠️ Хакка
siu5 sieu5 ciu5
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: シュウ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сюу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): shuu
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: ひいでる
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): хийдэру
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): hiideru
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 수
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): су
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): su
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: tú
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): ту
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
42589.040
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0849.030
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
987.201
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 2, иероглиф №7941
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
436.24
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
24911
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1270.160
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
2803
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
3263
Юникод
U+79C0
Big5
A871
GB2312
5063
GBK
D0E3
JIS X 0208-1990
2908
KSC 5601-1989
6619
Телеграфный код КНР
4423
Телеграфный код Тайваня
4423