Иероглиф 禍

Палладий: хо4
Пиньинь: huò
Пекинское чтение: huo4
Чжуинь: ㄏㄨㄛˋ
Кантонское чтение: wo5wo6
Варианты написания 禍
Упрощённый
祸
Традиционный
禍
Разнописный
祸
Состав иероглифа
Ключ
示
Номер ключа
113
Черт в ключе
5
Добавленных
9
Всего черт
14
Код порядка черт
452425525251
Элементы (если есть)
礻咼
   Значения
🇷🇺 huò
I сущ.
1) беда, бедствие, несчастье
嫁祸於人 навлечь бедствие на других, свалить беду на других 天降的大祸 страшное бедствие от неба (природы; напр. о тайфуне)
2) вред, зло; ущерб; неприятность; вредоносный, вредный
行私而无祸 без вреда (для себя) заниматься контрабандой
3) * преступление, вина, проступок
罪祸 проступки и преступления
II гл.
1) вредить; причинять зло; приносить несчастье
祸国 причинять зло Родине, вредить государству 抱祸人之心 питать намерения вредить другим
2) карать, ниспосылать беды; губить
祸适(zhé) * карать и обрушивать гнев
🇬🇧 misfortune, calamity, disaster
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: huo4
Кириллицей: хо
Пиньинь: huò
Чжуинь: ㄏㄨㄛˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: wo5 wo6
Ютпхин: wo5 wo6
Кириллица: во5 во6
🏴‍☠️ Хакка
fo5 fo3 wo3
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: カ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кa
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ka
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: わざわい
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): вaдзавай
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): wazawai
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 화
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): хва
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): hwa
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: hoạ
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): хоа
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
42402.040
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0844.310
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 2, иероглиф №6469
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
307.12
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
24766
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1265.190
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
2399
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
3254
Юникод
U+798D
Big5
BAD7
JIS X 0208-1990
1850
KSC 5601-1989
9201
Телеграфный код Тайваня
4393