Иероглиф 祲
Значения
🇷🇺 I сущ.
пары вокруг солнца; зловещий признак, дурное предзнаменование; несчастливый, зловещий
吾見赤黑之祲 я увидел красные и чёрные круги вокруг солнца
II прил.
внушительный, сильный, влиятельный
祲烕 грозное величие, великая мощь
III гл.
диал. садиться (о ткани)
這樣布一沾水就祲 эту ткань стоит только помочить, как она садится
пары вокруг солнца; зловещий признак, дурное предзнаменование; несчастливый, зловещий
吾見赤黑之祲 я увидел красные и чёрные круги вокруг солнца
II прил.
внушительный, сильный, влиятельный
祲烕 грозное величие, великая мощь
III гл.
диал. садиться (о ткани)
這樣布一沾水就祲 эту ткань стоит только помочить, как она садится
🇬🇧 ominous or sinister spirit;vigor
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: jin1 jin4
Кириллицей: цзинь цзинь
Пиньинь: jīn jìn
Чжуинь: ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄣˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: jam1
Ютпхин: zam1
Кириллица: чам1
🏴☠️ Хакка
cim1 zim5
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: シン
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): син
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): shin
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 침
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чхим
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): chim
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: tẩm
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): там
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
42399.220
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0843.160
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
982.302
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
218.45 440.34
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
24713
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1263.170
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
1094
Юникод
U+7972
Big5
DAD4
JIS X 0212-1990
4860
Телеграфный код КНР
4381
Телеграфный код Тайваня
4381