Иероглиф 祥
Значения
🇷🇺 I сущ.
1) знамение, предзнаменование, предвестье (особенно: счастливое); благоприятный признак (знак)
是何祥也? 吉凶安在? что это за предзнаменование? где счастье и где несчастье? 農祥 признак, что нужно начинать сельскохозяйственные работы
2) счастье; добро
將有大祥 это сулит большое счастье
3) рит. * жертвоприношение по случаю облегчения траура по родителям (小祥 на 13-й, 大祥 на 25-й месяц со дня смерти)
4) * чудесное дело, чудо, дело потусторонних сил
毫有祥, 桑穀共生于朝 в Бо произошло чудо: шелковица и просо выросли от одного корня на царском дворе
II прил.
1) счастливый; благовещий, благоприятный; угодный (напр. божеству)
夫佳兵, 不祥之器 ведь лучшее оружие − инструмент зла 祥於鬼神 угодный (послушный воле) богов (духов)
2) * рит. в трауре; (также название траурного жертвоприношения)
孔子№ 13021神 Конфуций был в трауре
III собств.
Сян (фамилия)
1) знамение, предзнаменование, предвестье (особенно: счастливое); благоприятный признак (знак)
是何祥也? 吉凶安在? что это за предзнаменование? где счастье и где несчастье? 農祥 признак, что нужно начинать сельскохозяйственные работы
2) счастье; добро
將有大祥 это сулит большое счастье
3) рит. * жертвоприношение по случаю облегчения траура по родителям (小祥 на 13-й, 大祥 на 25-й месяц со дня смерти)
4) * чудесное дело, чудо, дело потусторонних сил
毫有祥, 桑穀共生于朝 в Бо произошло чудо: шелковица и просо выросли от одного корня на царском дворе
II прил.
1) счастливый; благовещий, благоприятный; угодный (напр. божеству)
夫佳兵, 不祥之器 ведь лучшее оружие − инструмент зла 祥於鬼神 угодный (послушный воле) богов (духов)
2) * рит. в трауре; (также название траурного жертвоприношения)
孔子№ 13021神 Конфуций был в трауре
III собств.
Сян (фамилия)
🇬🇧 good luck, good omen; happiness
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: xiang2
Кириллицей: сян
Пиньинь: xiáng
Чжуинь: ㄒㄧㄤˊ
🇭🇰 Кантонское
Йель: yeung4
Ютпхин: coeng4
Кириллица: чхён4
🏴☠️ Хакка
siong2 siong3
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ショウ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сёо
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): shou
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: さいわい
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сайвай
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): saiwai
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 상
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): сан
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): sang
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: tường
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): туонг
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
42398.010
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0842.160
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 1, иероглиф №4116
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
171.29
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
24689
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1262.160
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
2577
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
3246
Юникод
U+7965
Big5
B2BB
GB2312
4F69
GBK
CFE9
JIS X 0208-1990
3045
KSC 5601-1989
6352
Телеграфный код КНР
4382
Телеграфный код Тайваня
4382