Иероглиф 礼
Значения
🇷🇺 lǐ
I сущ.
1) этикет, приличия; акт учтивости, правила вежливости; учтивость, вежливость, такт; культурность (как основа конфуцианского мировоззрения); тактичный, вежливый, культурный
禮所當然 этого требуют приличия 禮多人不怪 никто не обидится на избыток вежливости 禮賀 церемонно поздравлять 禮眷 почтительно заботиться (о ком-л.) 行禮 учтиво приветствовать
2) обряд, церемония, торжество; обрядовый, ритуальный, церемониальный; парадный
開學禮 торжественное открытие занятий в школе
3) подношение, подарок
禮輕人意重 не дорог подарок — дорого внимание
4) * торжественное угощение, парадный стол
歸禮 вернуться к парадному столу
5) сокр. «Книга этикета»
三禮. Три книги этикета и установлений (周禮, 儀禮 и 禮記)
II гл.
1) * принимать, угощать; вежливо обходиться, соблюдать этикет
禮客 принимать гостей
2) поклоняться (кому-л.), чествовать; в честь (кого-л.)
禮佛燒香 воcкуривать ароматы Будде (в честь Будды) 禮斗 поклоняться созвездию Большой Медведицы
III собств.
Ли (фамилия)
I сущ.
1) этикет, приличия; акт учтивости, правила вежливости; учтивость, вежливость, такт; культурность (как основа конфуцианского мировоззрения); тактичный, вежливый, культурный
禮所當然 этого требуют приличия 禮多人不怪 никто не обидится на избыток вежливости 禮賀 церемонно поздравлять 禮眷 почтительно заботиться (о ком-л.) 行禮 учтиво приветствовать
2) обряд, церемония, торжество; обрядовый, ритуальный, церемониальный; парадный
開學禮 торжественное открытие занятий в школе
3) подношение, подарок
禮輕人意重 не дорог подарок — дорого внимание
4) * торжественное угощение, парадный стол
歸禮 вернуться к парадному столу
5) сокр. «Книга этикета»
三禮. Три книги этикета и установлений (周禮, 儀禮 и 禮記)
II гл.
1) * принимать, угощать; вежливо обходиться, соблюдать этикет
禮客 принимать гостей
2) поклоняться (кому-л.), чествовать; в честь (кого-л.)
禮佛燒香 воcкуривать ароматы Будде (в честь Будды) 禮斗 поклоняться созвездию Большой Медведицы
III собств.
Ли (фамилия)
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: li3
Кириллицей: ли
Пиньинь: lǐ
Чжуинь: ㄌㄧˇ
🇭🇰 Кантонское
Йель: li3
Ютпхин: lai5
Кириллица: лай5
🏴☠️ Хакка
li1 li3
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: レイ ライ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): рэй рай
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): rei rai
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: うや
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): уя
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): uya
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 례/예
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): ре е
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): lye/ye
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: lễ
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): ле
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
42385.020
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0839.220
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 3, иероглиф №11819
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
268.12
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
24626
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1256.280
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
3886
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
3229
Юникод
U+793C
GB2312
4071
GBK
C0F1
JIS X 0208-1990
4673
Телеграфный код КНР
4409