Иероглиф 砥
Значения
🇷🇺 I сущ.
1) точило, оселок, точильный камень
劍待砥而後利 мечу необходимо точило, после которого он только и может стать острым 如砥 как точильный камень (равный, одинаковый)
2) чёрный (тёмный) самоцвет
白水宜玉, 黑水宜砥 в реке Байшуй (Белой) должна быть яшма, в реке Хэйшуй (Чёрной) ― тёмные самоцветы
II гл.
1) точить; шлифовать, полировать
2) перен. совершенствовать, отделывать
文王砥德脩政 Вэнь-ван совершенствовал принципы морали и улучшал дело управления
3) уравнивать; сравнивать; уравновешивать
砥其遠邇 уравнивать их (земельные наделы), в зависимости от расстояния (удалённости участка)
III прил./наречие
ровный
砥行 ровная дорога, ровный путь
1) точило, оселок, точильный камень
劍待砥而後利 мечу необходимо точило, после которого он только и может стать острым 如砥 как точильный камень (равный, одинаковый)
2) чёрный (тёмный) самоцвет
白水宜玉, 黑水宜砥 в реке Байшуй (Белой) должна быть яшма, в реке Хэйшуй (Чёрной) ― тёмные самоцветы
II гл.
1) точить; шлифовать, полировать
2) перен. совершенствовать, отделывать
文王砥德脩政 Вэнь-ван совершенствовал принципы морали и улучшал дело управления
3) уравнивать; сравнивать; уравновешивать
砥其遠邇 уравнивать их (земельные наделы), в зависимости от расстояния (удалённости участка)
III прил./наречие
ровный
砥行 ровная дорога, ровный путь
🇬🇧 whetstone; polish and discipline
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: di3
Кириллицей: ди
Пиньинь: dǐ
Чжуинь: ㄉㄧˇ
🇭🇰 Кантонское
Йель: dai1 dai2 ji2
Ютпхин: dai1 dai2 zi2
Кириллица: тай1 тай2 чи2
🏴☠️ Хакка
di3 zhi3 zih3 zi3 dai3 tje3
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: シ テイ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): си тэй
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): shi tei
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: と といし
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): то тоиси
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): to toishi
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 지
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чи
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): ji
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: chỉ
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): чи
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
42424.140
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0828.370
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
963.603
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 3, иероглиф №11450
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
051.03 240.34 247.11
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
24093
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1243.160
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
951
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
3184
Юникод
U+7825
Big5
AFA1
GB2312
6D46
GBK
EDC6
JIS X 0208-1990
3754
KSC 5601-1989
8218
Телеграфный код КНР
4272
Телеграфный код Тайваня
4272