Иероглиф 研
Палладий: янь2 янь4 син2
Пиньинь: yán yàn xíng
Чжуинь: ㄧㄢˊ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˊ
Кантонское чтение: yin4yin6ngaan4
Значения
🇷🇺 I yán гл.
1) тереть, оттирать
直研乃見真色 как следует оттереть - только после этого увидишь настоящий цвет
2) растирать, измельчать; толочь; молоть; превращать в порошок
研墨 растирать тушь 研藥 растирать порошок (лекарства)
3) докапываться (до сути); изучать, проверять, расследовать (что-л.); доискиваться (чего- л.); вникать (во что-л.)
研諸侯之慮 проникнуть в мысли местных (вассальных) князей
II сущ. yàn
вм. 硯 (каменная тушечница)
III собств. yán
Янь (фамилия)
1) тереть, оттирать
直研乃見真色 как следует оттереть - только после этого увидишь настоящий цвет
2) растирать, измельчать; толочь; молоть; превращать в порошок
研墨 растирать тушь 研藥 растирать порошок (лекарства)
3) докапываться (до сути); изучать, проверять, расследовать (что-л.); доискиваться (чего- л.); вникать (во что-л.)
研諸侯之慮 проникнуть в мысли местных (вассальных) князей
II сущ. yàn
вм. 硯 (каменная тушечница)
III собств. yán
Янь (фамилия)
🇬🇧 grind, rub; study, research
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: yan2 yan4 xing2 Кириллицей: янь янь син Пиньинь: yán yàn xíng Чжуинь: ㄧㄢˊ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˊ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: yin4 yin6 ngaan4 Ютпхин: jin4 jin6 ngaan4 Кириллица: инь4 инь6 нгань4 |
| 🏴☠️ Хакка | ngan1 ngan2 ngien1 ngan5 ngion1 ngien2 ngam5 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: けん Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кэн Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ken |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: とぐ みがく Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): тогу мигaку Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): togu migaku |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 연 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): ён Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): yeon |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: khăn, nghiên Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): кхан, нгиен |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 42418.140 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0828.241 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 1, иероглиф №3848 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 135.23 408.14 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 24080 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1243.030 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 7341 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 3180 |
| Юникод | U+7814 |
| Big5 | ACE3 |
| GB2312 | 5150 |
| GBK | D1D0 |
| JIS X 0208-1990 | 2406 |
| Телеграфный код КНР | 4282 |
| Телеграфный код Тайваня | 4282 |