Иероглиф 瞎
Значения
🇷🇺 I прил./наречие
1) слепой; кривой, одноглазый
瞎猫子碰死耗子 поэт. слепой кот наткнулся на дохлую мышь (подвезло, случайная удача) 瞎虎 одноглазый тигр (о жестоком человеке)
2) безрассудный, бестолковый; необдуманный; вслепую, наобум; случайно; бестолково
сбивчиво
瞎搞 делать наобум; работать бестолково 瞎撞忙 случайно налететь (натолкнуться) 瞎答 отвечать сбивчиво
3) пустой, лишённый содержания; бесплодный, растущий втуне (о растении); попусту, понапрасну, зря
瞎高梁 пустые метёлки гаоляна 瞎忙 зря стараться, понапрасну хлопотать
4) спутанный, запутанный (напр. о нитках); сбивчивый
瞎線 спутанные нитки; путаница
II гл.
1) потерять (зрение, глаз); ослепнуть, окриветь
他瞎眼睛 он по терял зрение, он ослеп
2) диал. приходить в запустение, хиреть; портиться, гибнуть
庄稼瞎了 хлеба погибли 糧食瞎不了 продукты не испортятся!
1) слепой; кривой, одноглазый
瞎猫子碰死耗子 поэт. слепой кот наткнулся на дохлую мышь (подвезло, случайная удача) 瞎虎 одноглазый тигр (о жестоком человеке)
2) безрассудный, бестолковый; необдуманный; вслепую, наобум; случайно; бестолково
сбивчиво
瞎搞 делать наобум; работать бестолково 瞎撞忙 случайно налететь (натолкнуться) 瞎答 отвечать сбивчиво
3) пустой, лишённый содержания; бесплодный, растущий втуне (о растении); попусту, понапрасну, зря
瞎高梁 пустые метёлки гаоляна 瞎忙 зря стараться, понапрасну хлопотать
4) спутанный, запутанный (напр. о нитках); сбивчивый
瞎線 спутанные нитки; путаница
II гл.
1) потерять (зрение, глаз); ослепнуть, окриветь
他瞎眼睛 он по терял зрение, он ослеп
2) диал. приходить в запустение, хиреть; портиться, гибнуть
庄稼瞎了 хлеба погибли 糧食瞎不了 продукты не испортятся!
🇬🇧 blind, reckless; rash
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: xia1
Кириллицей: ся
Пиньинь: xiā
Чжуинь: ㄒㄧㄚ
🇭🇰 Кантонское
Йель: hat6
Ютпхин: hat6
Кириллица: хат6
🏴☠️ Хакка
hat7 hat8
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: カツ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кaцу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): katsu
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: めくら かため
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): мэкурa кaтaмэ
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): mekura katame
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 할
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): халь
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): hal
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: hạt
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): хат
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
42507.150
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0814.290
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
953.303
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
490.31
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
23586
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1228.090
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
2535
Юникод
U+778E
Big5
BD4D
GB2312
4F39
GBK
CFB9
JIS X 0208-1990
6650
KSC 5657-1989
8293
Телеграфный код КНР
4219
Телеграфный код Тайваня
4219