Иероглиф 眠
Значения
🇷🇺 I гл.
1) mián спать, засыпать; спящий
達旦不眠 не заснуть до рассвета 催眠 усыплять, укладывать спать 眠熟 заснуть крепким сном
2) miàn прилечь, прикорнуть
眠息 прилечь отдохнуть
3) mián впадать в спячку (о животных, особенно о шелковичных червях); куклиться
蠶剛眠了一回 гусеницы шелкопряда только что впали в спячку (окуклились)
4) mián пригибаться, склоняться, поникать ветвями (о деревьях), полегать (о травах)
漢苑有柳, 一日三眠, 三起 есть в Ханьюани ива, трижды в день поникает ветвями и трижды поднимает их
5) mián прикидываться спящим (мёртвым)
見人則眠 как увидит человека, так притворяется мёртвым
6) miàn * диал. отравиться ядом (наркотиком)
眠藥 снотворный наркотик
7) mián укладывать на отдых, класть горизонтально; лежачий, горизонтальный
眠琴 поэт. положить на отдых цитру
II сущ.
1) сон, дремота, спальный отдых
失眠 потерять сон, страдать бессонницей
2) спячка (животных)
過頭眠 пройти первую спячку (о гусеницах шелкопряда)
III прил.
1) mián тёмный, тенистый
芊眠 заросший зеленью, тенистый
2) miǎn мягкий, слабый; неразвитый, тёмный
IV mián собств.
Мянь (фамилия)
1) mián спать, засыпать; спящий
達旦不眠 не заснуть до рассвета 催眠 усыплять, укладывать спать 眠熟 заснуть крепким сном
2) miàn прилечь, прикорнуть
眠息 прилечь отдохнуть
3) mián впадать в спячку (о животных, особенно о шелковичных червях); куклиться
蠶剛眠了一回 гусеницы шелкопряда только что впали в спячку (окуклились)
4) mián пригибаться, склоняться, поникать ветвями (о деревьях), полегать (о травах)
漢苑有柳, 一日三眠, 三起 есть в Ханьюани ива, трижды в день поникает ветвями и трижды поднимает их
5) mián прикидываться спящим (мёртвым)
見人則眠 как увидит человека, так притворяется мёртвым
6) miàn * диал. отравиться ядом (наркотиком)
眠藥 снотворный наркотик
7) mián укладывать на отдых, класть горизонтально; лежачий, горизонтальный
眠琴 поэт. положить на отдых цитру
II сущ.
1) сон, дремота, спальный отдых
失眠 потерять сон, страдать бессонницей
2) спячка (животных)
過頭眠 пройти первую спячку (о гусеницах шелкопряда)
III прил.
1) mián тёмный, тенистый
芊眠 заросший зеленью, тенистый
2) miǎn мягкий, слабый; неразвитый, тёмный
IV mián собств.
Мянь (фамилия)
🇬🇧 close eyes, sleep; hibernate
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: mian2 mian3 min3 Кириллицей: мянь мянь минь Пиньинь: mián miǎn mǐn Чжуинь: ㄇㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˇ ㄇㄧㄣˇ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: min4 Ютпхин: min4 Кириллица: минь4 |
| 🏴☠️ Хакка | min2 min3 min1 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: みん べん Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): мин бэн Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): min ben |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: ねむる ねむり Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): нэмуру нэмури Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): nemuru nemuri |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 면 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): мён Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): myeon |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: miên Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): миен |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 42483.030 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0805.040 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 949.501 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 135.29 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 23240 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1221.040 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 4504 |
| Юникод | U+7720 |
| Big5 | AF76 |
| GB2312 | 435F |
| GBK | C3DF |
| JIS X 0208-1990 | 4418 |
| KSC 5601-1989 | 5689 |
| Телеграфный код КНР | 4177 |
| Телеграфный код Тайваня | 4177 |