Иероглиф 癡
Значения
🇷🇺 chí; chī
I прил./наречие
1) глупый, тупой, тугой на соображение; неразумный; глупо, тупо
他心眼兒太癡 он слишком умственно туп 不癡不聾, 不成姑公 посл. не будешь глупым и глухим (когда надо) – не станешь тёщей или тестем (дочь замуж не выдашь); - 癡孩子 неразумное дитя 癡看 тупо (одурело), смотреть
2) помешанный (на чём-л.), страдающий манией, увлечённый (напр. чувством); влюблённый
書癡 увлечённый собиранием книг 情癡 захваченный чувством, раб своего чувства
II сущ.
идиот, помешанный; мед. идиотизм, слабоумие
白癡 круглый идиот; идиотизм
I прил./наречие
1) глупый, тупой, тугой на соображение; неразумный; глупо, тупо
他心眼兒太癡 он слишком умственно туп 不癡不聾, 不成姑公 посл. не будешь глупым и глухим (когда надо) – не станешь тёщей или тестем (дочь замуж не выдашь); - 癡孩子 неразумное дитя 癡看 тупо (одурело), смотреть
2) помешанный (на чём-л.), страдающий манией, увлечённый (напр. чувством); влюблённый
書癡 увлечённый собиранием книг 情癡 захваченный чувством, раб своего чувства
II сущ.
идиот, помешанный; мед. идиотизм, слабоумие
白癡 круглый идиот; идиотизм
🇬🇧 silly, foolish, idiotic
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: chi1 Кириллицей: чи Пиньинь: chī Чжуинь: ㄔ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: chi1 Ютпхин: ci1 Кириллица: чхи1 |
| 🏴☠️ Хакка | chi1 ci1 cih1 chii1 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: ち Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): ти Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): chi |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: おろか Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): орокa Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): oroka |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 치 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чхи Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): chi |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: si Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): си |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 42702.040 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0782.180 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 924.108 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 2, иероглиф №10081 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 062.46 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 22591 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1191.280 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 1025 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 3083 |
| Юникод | U+7661 |
| Big5 | C3A8 |
| JIS X 0208-1990 | 6587 |
| KSC 5601-1989 | 8634 |
| Телеграфный код Тайваня | 4082 |