Иероглиф 瘳
Значения
🇷🇺 I гл.
1) выздороветь, поправиться; пройти (о болезни)
厥疾弗瘳 его болезнь не проходит
2) быть лучше, отличаться в лучшую сторону
齊楚其何瘳於晉? чем Ци и Чу лучше Цзинь?
II сущ.
1) убыток, ущерб, потеря
於己何瘳? какой убыток для нас самих?
2) подъём, возвышение; расцвет
其國有瘳 его государство переживает расцвет
1) выздороветь, поправиться; пройти (о болезни)
厥疾弗瘳 его болезнь не проходит
2) быть лучше, отличаться в лучшую сторону
齊楚其何瘳於晉? чем Ци и Чу лучше Цзинь?
II сущ.
1) убыток, ущерб, потеря
於己何瘳? какой убыток для нас самих?
2) подъём, возвышение; расцвет
其國有瘳 его государство переживает расцвет
🇬🇧 to be healed; to reform
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: chou1
Кириллицей: чоу
Пиньинь: chōu
Чжуинь: ㄔㄡ
🇭🇰 Кантонское
Йель: jau1
Ютпхин: cau1
Кириллица: чхау1
🏴☠️ Хакка
ch'ui2 liau3 cui2 liau2 liau6 ciu2 liau5
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: チュウ チュ リョウ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): тюу тю рёо
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): chuu chu ryou
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: いえる
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): иэру
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ieru
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 추
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чху
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): chu
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: sưu
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): суу
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
42695.040
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0779.210
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
923.301
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
206.07
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
22453
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1189.100
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
1328
Юникод
U+7633
Big5
EA6F
GB2312
712C
GBK
F1AC
JIS X 0212-1990
4591
KSC 5657-1989
8036
Телеграфный код КНР
4065
Телеграфный код Тайваня
4065