Иероглиф 痛
Значения
🇷🇺 I гл.
1) болеть; больно; давать ощущение боли; боль
傷口很痛 рана очень болит
2) мучиться, страдать, ощущать боль
常痛於心 часто ощущать боль в душе
3) сожалеть, скорбеть; сочувствовать; сожаление
可深痛 заслуживать глубокого сожаления (сочувствия)
4) мучить, вызывать боль; заставлять страдать
痛心疾首 вызывать сердечную муку и головную боль II наречие
больно; сильно; резко; очень, крайне, весьма
痛打他一頓 сильно (больно) побил его 痛騰躍 резко подскочить (напр. о ценах)
III собств.
Тун (фамилия)
1) болеть; больно; давать ощущение боли; боль
傷口很痛 рана очень болит
2) мучиться, страдать, ощущать боль
常痛於心 часто ощущать боль в душе
3) сожалеть, скорбеть; сочувствовать; сожаление
可深痛 заслуживать глубокого сожаления (сочувствия)
4) мучить, вызывать боль; заставлять страдать
痛心疾首 вызывать сердечную муку и головную боль II наречие
больно; сильно; резко; очень, крайне, весьма
痛打他一頓 сильно (больно) побил его 痛騰躍 резко подскочить (напр. о ценах)
III собств.
Тун (фамилия)
🇬🇧 pain, ache; sorry, sad; bitter
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: tong4 Кириллицей: тун Пиньинь: tòng Чжуинь: ㄊㄨㄥˋ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: tung3 Ютпхин: tung3 Кириллица: тхун3 |
| 🏴☠️ Хакка | tung5 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: つう とう Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): цуу тоу Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): tsuu tou |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: いたむ いたみ いたい Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): итaму итaми итай Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): itamu itami itai |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 통 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): тхон Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): tong |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: thống Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): тхонг |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 42677.090 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0773.280 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 921.308 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 2, иероглиф №6126 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 343.25 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 22195 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1184.090 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 6636 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 3054 |
| Юникод | U+75DB |
| Big5 | B568 |
| GB2312 | 4D34 |
| GBK | CDB4 |
| JIS X 0208-1990 | 3643 |
| KSC 5601-1989 | 8752 |
| Телеграфный код КНР | 4027 |
| Телеграфный код Тайваня | 4027 |