Иероглиф 番
Значения
🇷🇺 pān; pó
I сущ. /счётное слово
1) раз
五日一番 один раз в пять дней 說了一番話 провести один разговор
2) счётное слово для запахов, вкусов
這一番味兒 этот аромат
3) очередь; последовательность, порядок, очерёдность
隨番 по очереди, в порядке очерёдности
4) уст., презр. варвар; инородец, туземец; иностранец (вообще); чужеземный, иностранный
番舶 иностранный корабль
5) уст. иностранная серебряная монета; серебряный (мексиканский) доллар, юань
II гл.
1) сменяться; нести службу посменно; дежурить; посменно
番休 посменно (поочерёдно) становиться на отдых
2) множиться, плодиться
番茂плодиться (о животных) и разрастаться (о растениях)
3) перевернуть; изменить
番了面皮измениться в лице; помрачнеть (от гнева); рассердиться
III собств.
1) pān Пань (фамилия)
2) (редко) pó По (фамилия)
I сущ. /счётное слово
1) раз
五日一番 один раз в пять дней 說了一番話 провести один разговор
2) счётное слово для запахов, вкусов
這一番味兒 этот аромат
3) очередь; последовательность, порядок, очерёдность
隨番 по очереди, в порядке очерёдности
4) уст., презр. варвар; инородец, туземец; иностранец (вообще); чужеземный, иностранный
番舶 иностранный корабль
5) уст. иностранная серебряная монета; серебряный (мексиканский) доллар, юань
II гл.
1) сменяться; нести службу посменно; дежурить; посменно
番休 посменно (поочерёдно) становиться на отдых
2) множиться, плодиться
番茂плодиться (о животных) и разрастаться (о растениях)
3) перевернуть; изменить
番了面皮измениться в лице; помрачнеть (от гнева); рассердиться
III собств.
1) pān Пань (фамилия)
2) (редко) pó По (фамилия)
🇬🇧 take turns; turn, a time; repeat
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: fan1 pan1
Кириллицей: фань пань
Пиньинь: fān pān
Чжуинь: ㄈㄢ ㄆㄢ
🇭🇰 Кантонское
Йель: faan1 pun1
Ютпхин: faan1 pun1
Кириллица: фань1 пхунь1
🏴☠️ Хакка
fan1 pan1 po2
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: バン ハン
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): бaн хaн
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ban han
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: つがい つがう つがえる
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): цугай цугaу цугaэру
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): tsugai tsugau tsugaeru
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 번
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): пон
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): beon
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: dẻo, phiên
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): зео, фиен
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
42543.040
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0763.050
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
914.404
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 1, иероглиф №2887
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
114.07 114.47 127.11 163.37 420.36
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
21858
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1172.170
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
1790
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
4811
Юникод
U+756A
Big5
B566
GB2312
372C
GBK
B7AC
JIS X 0208-1990
4054
KSC 5601-1989
5967
Телеграфный код КНР
3972
Телеграфный код Тайваня
3972