Иероглиф 瑣
Значения
🇷🇺 suǒ
I прил.
1) маленький, миниатюрный, мелкий, изящный, тонкий; милый
琐兮尾兮 как малы! и как милы (о птенцах)
2) мелочный, ничтожный, низменный, пустяковый, незначительный, подлый
卑琐 ничтожный, подлый 不务琐末 не заниматься мелочами (пустяковыми делами)
3) обременительный, надоедливый, докучливый, нудный
繁琐 надоедливый, нудный
II сущ.
1)* узор из вьющихся линий на яшме; непрерывная цепь, вьющиеся линии (узоры)
古来缭绕, 委曲如琐 с древних времён всё петляет и кружится, вьётся и тянется, как на яшме изящный узор (о реке)
2) резьба на дворцовых воротах; ворота
欲少留此灵琐 хотел бы задержаться я в тех воротах чудесных
3)* осколки, обломки (напр. яшмы; обр. в знач.: мелочь, пустяки)
4) негодяй, мелкая личность
嵬琐 негодяй, подлец
III гл.
подробно записывать, протоколировать
琐科条, 其人 подробно записать по пунктам данные об этом человеке
IV звукоподр.
звук шороха, шелеста, шуршания (мелких обломков яшмы)
V собств.
1) ист., геогр. Со (ряд местностей эпохи Чуньцю на террит. нынешних пров. Хэнань, Хэбэй и Аньхуй)
2) Со (фамилия)
I прил.
1) маленький, миниатюрный, мелкий, изящный, тонкий; милый
琐兮尾兮 как малы! и как милы (о птенцах)
2) мелочный, ничтожный, низменный, пустяковый, незначительный, подлый
卑琐 ничтожный, подлый 不务琐末 не заниматься мелочами (пустяковыми делами)
3) обременительный, надоедливый, докучливый, нудный
繁琐 надоедливый, нудный
II сущ.
1)* узор из вьющихся линий на яшме; непрерывная цепь, вьющиеся линии (узоры)
古来缭绕, 委曲如琐 с древних времён всё петляет и кружится, вьётся и тянется, как на яшме изящный узор (о реке)
2) резьба на дворцовых воротах; ворота
欲少留此灵琐 хотел бы задержаться я в тех воротах чудесных
3)* осколки, обломки (напр. яшмы; обр. в знач.: мелочь, пустяки)
4) негодяй, мелкая личность
嵬琐 негодяй, подлец
III гл.
подробно записывать, протоколировать
琐科条, 其人 подробно записать по пунктам данные об этом человеке
IV звукоподр.
звук шороха, шелеста, шуршания (мелких обломков яшмы)
V собств.
1) ист., геогр. Со (ряд местностей эпохи Чуньцю на террит. нынешних пров. Хэнань, Хэбэй и Аньхуй)
2) Со (фамилия)
🇬🇧 fragments; trifling, petty; troublesome
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: suo3 Кириллицей: со Пиньинь: suǒ Чжуинь: ㄙㄨㄛˇ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: so2 Ютпхин: so2 Кириллица: со2 |
| 🏴☠️ Хакка | so3 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: さ Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сa Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): sa |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: ちいさい Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): тийсай Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): chiisai |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 쇄 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): свэ Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): swae |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: toả Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): тоа |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 21130.150 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0738.230 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 899.106 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 3, иероглиф №14004 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 305.41 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 21147 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1149.070 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 5466 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 2966 |
| Юникод | U+7463 |
| Big5 | BABE |
| JIS X 0208-1990 | 6484 |
| KSC 5657-1989 | 6908 |
| Телеграфный код Тайваня | 3851 |