Иероглиф 獻
Значения
🇷🇺 xiàn; suō; yí I xiàn гл.
1) подносить, преподносить, вручать; дарить
献花 подносить цветы, встречать с цветами 献谀怀诈 одаривать лестью, а в душе хранить фальшь
2) отдавать (что-л.), жертвовать (чём- л.)
献其力 стараться изо всех сил, не щадить своих сил
3) демонстрировать, показывать, проявлять
献艺 демонстрировать искусство
4) * преподносить (вино); угощать, потчевать
齐侯来献之 хоу (князь) княжества Ци потчевал их
5) * приносить в жертву (собаку); совершать жертвоприношение
II сущ.
1) xiàn приношение; подношение; жалованный дар; подарок
奠献, 再拜 преподнеся дары, снова (дважды) поклониться
2) * xiàn мудрец, талантливый (мудрый) человек
文献不足 недостаёт текстов и мудрецов
3) suo * со (изукрашенная резьбой в форме перьев жертвенная чаша)
献尊 рит. чаша 献豆 жертвенный сосуд
4) yí * вм. 仪 (величие, внушительный вид)
5) yí * черпак, ковш
斗献 ковш Северной Медведицы
III xiàn собств.
1) геогр. (сокр. вм. 献县) Сяньсянь (уезд в пров. Хэбэй)
2) Сянь (фамилия)
1) подносить, преподносить, вручать; дарить
献花 подносить цветы, встречать с цветами 献谀怀诈 одаривать лестью, а в душе хранить фальшь
2) отдавать (что-л.), жертвовать (чём- л.)
献其力 стараться изо всех сил, не щадить своих сил
3) демонстрировать, показывать, проявлять
献艺 демонстрировать искусство
4) * преподносить (вино); угощать, потчевать
齐侯来献之 хоу (князь) княжества Ци потчевал их
5) * приносить в жертву (собаку); совершать жертвоприношение
II сущ.
1) xiàn приношение; подношение; жалованный дар; подарок
奠献, 再拜 преподнеся дары, снова (дважды) поклониться
2) * xiàn мудрец, талантливый (мудрый) человек
文献不足 недостаёт текстов и мудрецов
3) suo * со (изукрашенная резьбой в форме перьев жертвенная чаша)
献尊 рит. чаша 献豆 жертвенный сосуд
4) yí * вм. 仪 (величие, внушительный вид)
5) yí * черпак, ковш
斗献 ковш Северной Медведицы
III xiàn собств.
1) геогр. (сокр. вм. 献县) Сяньсянь (уезд в пров. Хэбэй)
2) Сянь (фамилия)
🇬🇧 offer, present; show, display
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: xian4 suo1 xi1 Кириллицей: сянь со си Пиньинь: xiàn suō xī Чжуинь: ㄒㄧㄢˋ ㄙㄨㄛ ㄒㄧ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: hin3 Ютпхин: hin3 Кириллица: хинь3 |
| 🏴☠️ Хакка | hien5 hian5 hen5 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: けん こん Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кэн кон Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ken kon |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: たてまつる Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): тaтэмaцуру Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): tatematsuru |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 헌 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): хон Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): heon |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: hiến Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): хиен |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 21376.090 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0721.090 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 881.203 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 2, иероглиф №8544 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 159.27 398.45 498.03 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 20783 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1133.060 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 2699 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 2916 |
| Юникод | U+737B |
| Big5 | C46D |
| JIS X 0208-1990 | 6459 |
| KSC 5601-1989 | 9044 |
| Телеграфный код Тайваня | 3759 |