Иероглиф 狡
Значения
🇷🇺 I прил.
1) хитрый, ловкий; коварный, вероломный, нечестный
狡兔死, 良狗(犬)烹 посл. когда хитрый заяц убит, из гончей варят похлёбку
2) * красивый, но пустой; порочный, но привлекательный; фальшивый
狡客 лицемерный посетитель
3) здоровый, крепкий, сильный, дюжий
壯狡 сильный, крепкий
4) * неистовый, свирепый; жестокий, злой
狡害之民 свирепый и преступный подданный
II сущ.
1) * чёрная масть (собаки)
狡犬 собака чёрной масти (порода собак у сюнну)
2) * цзяо (мифический рогатый зверь, похожий на пятнистую собаку)
III гл.
губить; вредить
狡民 вредить народу
1) хитрый, ловкий; коварный, вероломный, нечестный
狡兔死, 良狗(犬)烹 посл. когда хитрый заяц убит, из гончей варят похлёбку
2) * красивый, но пустой; порочный, но привлекательный; фальшивый
狡客 лицемерный посетитель
3) здоровый, крепкий, сильный, дюжий
壯狡 сильный, крепкий
4) * неистовый, свирепый; жестокий, злой
狡害之民 свирепый и преступный подданный
II сущ.
1) * чёрная масть (собаки)
狡犬 собака чёрной масти (порода собак у сюнну)
2) * цзяо (мифический рогатый зверь, похожий на пятнистую собаку)
III гл.
губить; вредить
狡民 вредить народу
🇬🇧 cunning, deceitful, treacherous
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: jiao3 xiao4
Кириллицей: цзяо сяо
Пиньинь: jiǎo xiào
Чжуинь: ㄐㄧㄠˇ ㄒㄧㄠˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: gaau2
Ютпхин: gaau2
Кириллица: кау2
🏴☠️ Хакка
gau3 git7
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: コウ キョウ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): коу кёо
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kou kyou
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: ずるい わるがしこ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): дзуруи вaругaсико
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): zurui warugashiko
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 교
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): кё
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): gyo
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: giảo
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): зиао
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
21345.090
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0710.050
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
875.601
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 3, иероглиф №10949
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
300.08
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
20365
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1122.110
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
707
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
2881
Юникод
U+72E1
Big5
ACBE
GB2312
3D46
GBK
BDC6
JIS X 0208-1990
6436
KSC 5601-1989
4674
Телеграфный код КНР
3701
Телеграфный код Тайваня
3701