Иероглиф 牌
Значения
🇷🇺 сущ.
1) номерная дощечка; указатель, бирка, знак; вывеска
榮譽牌 Доска почёта
2) торговая марка; фабричный знак; этикетка, ярлык
中華牌香煙 сигареты марки «Китай»
3) косточка для игры (в домино, мацзян); игральные карты
紅桃牌 червонная масть
4) щит
5) табличка предков
亡牌 табличка с именем умершего
6) доска для официальных распоряжений; объявление; свидетельство, удостоверение; верительная бирка (грамота)
虎頭牌 стар. дощечка с изображением головы тигра (на которой писались распоряжения провинциальных властей)
7) уст., офиц. предписание, отношение (к нижестоящему)
8) ист. пай (единица в 10 дворов в системе круговой поруки в деревне; с эпохи Сун)
牌長 десятский, начальник (староста) десяти дворов
1) номерная дощечка; указатель, бирка, знак; вывеска
榮譽牌 Доска почёта
2) торговая марка; фабричный знак; этикетка, ярлык
中華牌香煙 сигареты марки «Китай»
3) косточка для игры (в домино, мацзян); игральные карты
紅桃牌 червонная масть
4) щит
5) табличка предков
亡牌 табличка с именем умершего
6) доска для официальных распоряжений; объявление; свидетельство, удостоверение; верительная бирка (грамота)
虎頭牌 стар. дощечка с изображением головы тигра (на которой писались распоряжения провинциальных властей)
7) уст., офиц. предписание, отношение (к нижестоящему)
8) ист. пай (единица в 10 дворов в системе круговой поруки в деревне; с эпохи Сун)
牌長 десятский, начальник (староста) десяти дворов
🇬🇧 signboard, placard
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: pai2 Кириллицей: пай Пиньинь: pái Чжуинь: ㄆㄞˊ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: paai4 Ютпхин: paai4 Кириллица: пхай4 |
| 🏴☠️ Хакка | pai2 pai3 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: はい Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): хай Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): hai |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: ふだ Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): фудa Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): fuda |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 패 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): пхэ Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): pae |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: bài Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): баи |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 32016.280 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0693.340 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 866.201 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 093.08 094.41 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 19854 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1106.280 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 4871 |
| Юникод | U+724C |
| Big5 | B550 |
| GB2312 | 4546 |
| GBK | C5C6 |
| JIS X 0208-1990 | 3955 |
| KSC 5601-1989 | 8811 |
| Телеграфный код КНР | 3654 |
| Телеграфный код Тайваня | 3654 |