Иероглиф 爽
Значения
🇷🇺 shuāng
I прил./наречие
1) приятный, весёлый, радостный; здоровый духом; энергичный
身體不爽 неможется
2) светлый, ясный, чистый
神清目爽 душою чист и взором светел
3) ясный (сердцем), открытый (душой), честный, прямой; напрямки, в открытую, сплеча
4) ошибочный, неправильный, неверный
其德不爽 его добродетели безупречны
II гл.
1) портиться, разлагаться
五味令人口爽 разнообразие вкусовых ощущений портит вкус человека (Лао-цзы)
2) нарушать, отклоняться
毫厘不爽 не отклоняться ни на йоту
III сущ.
* немой
不學其言不若爽 если не учиться, то слова твои будут хуже, чем у немого
IV собств.
Шуан (фамилия)
I прил./наречие
1) приятный, весёлый, радостный; здоровый духом; энергичный
身體不爽 неможется
2) светлый, ясный, чистый
神清目爽 душою чист и взором светел
3) ясный (сердцем), открытый (душой), честный, прямой; напрямки, в открытую, сплеча
4) ошибочный, неправильный, неверный
其德不爽 его добродетели безупречны
II гл.
1) портиться, разлагаться
五味令人口爽 разнообразие вкусовых ощущений портит вкус человека (Лао-цзы)
2) нарушать, отклоняться
毫厘不爽 не отклоняться ни на йоту
III сущ.
* немой
不學其言不若爽 если не учиться, то слова твои будут хуже, чем у немого
IV собств.
Шуан (фамилия)
🇬🇧 happy, cheerful; refreshing
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: shuang3 shuang1 Кириллицей: шуан шуан Пиньинь: shuǎng shuāng Чжуинь: ㄕㄨㄤˇ ㄕㄨㄤ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: song2 Ютпхин: song2 Кириллица: сон2 |
| 🏴☠️ Хакка | song3 song1 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: そう Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): соу Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): sou |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: あきらか さわやか たがう Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): aкирaкa сaвaякa тaгaу Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): akiraka sawayaka tagau |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 상 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): сан Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): sang |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: sửng, sảng Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): сунг, санг |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 10543.150 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0690.220 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 864.503 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 2, иероглиф №8625 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 311.30 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 19746 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1104.020 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 5917 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 234 |
| Юникод | U+723D |
| Big5 | B26E |
| GB2312 | 4B2C |
| GBK | CBAC |
| JIS X 0208-1990 | 3354 |
| KSC 5601-1989 | 6348 |
| Телеграфный код КНР | 3642 |
| Телеграфный код Тайваня | 3642 |