Иероглиф 爪
Значения
🇷🇺 I сущ.
1) коготь, ноготь
虎爪 когти тигра
2) лапа
狗用後爪撓耳朶 собака чешет задней лапой за ухом
3) техн. лапа, ножка
鐵錨四爪皆折 четыре лапы якоря сломаны 三爪兒鍋 котёл на трёх ножках
4) медиатор, роговая косточка (для игры на щипковых муз. инструментах)
彈箏者以鹿角為爪彈之 играющий на цитре пользуется медиатором из оленьего рога
II гл.
1) чесать; скрести, скоблить
爪其膚以驗其生枯 соскоблить (у дерева) кору, чтобы проверить, живое оно или омертвело
2) подрезать ногти
小臣爪足 прислужник обрезает ногти на ногах
1) коготь, ноготь
虎爪 когти тигра
2) лапа
狗用後爪撓耳朶 собака чешет задней лапой за ухом
3) техн. лапа, ножка
鐵錨四爪皆折 четыре лапы якоря сломаны 三爪兒鍋 котёл на трёх ножках
4) медиатор, роговая косточка (для игры на щипковых муз. инструментах)
彈箏者以鹿角為爪彈之 играющий на цитре пользуется медиатором из оленьего рога
II гл.
1) чесать; скрести, скоблить
爪其膚以驗其生枯 соскоблить (у дерева) кору, чтобы проверить, живое оно или омертвело
2) подрезать ногти
小臣爪足 прислужник обрезает ногти на ногах
🇬🇧 claw, nail, talon; animal feet
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: zhua3 zhao3
Кириллицей: чжуа чжао
Пиньинь: zhuǎ zhǎo
Чжуинь: ㄓㄨㄚˇ ㄓㄠˇ
🇭🇰 Кантонское
Йель: jaau2
Ютпхин: zaau2
Кириллица: чау2
🏴☠️ Хакка
zau3
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ソウ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): соу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): sou
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: つめ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): цумэ
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): tsume
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 조
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чо
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): jo
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: trảo
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): чао
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
32030.010
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0688.260
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
862.601
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 2, иероглиф №8383
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
300.22
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
19653
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1101.120
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
240
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
2822
Юникод
U+722A
Big5
A4F6
GB2312
5726
GBK
D7A6
JIS X 0208-1990
3662
KSC 5601-1989
8048
Телеграфный код КНР
3629
Телеграфный код Тайваня
3629