Иероглиф 燕
Значения
🇷🇺 I yàn сущ.
1) ласточка
來了兩個燕兒 прилетела пара ласточек
2) зоол. (сокр. вм. 燕烏) белогрудая ворона (Corvus dauricus Pall.)
3) кул. (сокр. вм. 燕窩) ласточкины гнёзда (деликатес)
4) вм. 宴 (банкет; пиршество; пир)
II yàn гл.
1) отдыхать; быть спокойным, успокаиваться; радоваться; спокойный, ласковый, радостный; на покое; весело, радостно
2) фамильярничать, быть развязным с (кем- л.); фамильярный, развязный
燕朋逆其師 фамильярничать с друзьями и противоречить своему наставнику III yān собств.
1) ист. Янь (царство в эпоху Чжаньго на террит. нынешних пров. Хэбэй ― Шэньян)
2): ист. 南燕 Южное Янь (а) царство в эпоху Чуньцю на террит. нынешней пров. Хэнань; б) царство 398―410 гг. н. э. на террит. нынешней пров. Шаньдун)
3): ист. 前燕 Раннее Янь (царство IV в. н. э. на террит. нынешних пров. Хэнань―Шаньдун)
4): ист. 後燕 Позднее Янь (царство 384―409 гг. на террит. нынешних пров. Хэбэй―Шаньдун―Хэнань)
5): ист. 西燕 Западное Янь (царство 384―394 гг. на террит. нынешней пров. Шэньси)
6): ист. 北燕 Северное Янь (царство 409―436 гг. на террит. пров. Жэхэ)
7) геогр. провинция Хэбэй
燕京 г. Пекин
8) Янь (фамилия)
1) ласточка
來了兩個燕兒 прилетела пара ласточек
2) зоол. (сокр. вм. 燕烏) белогрудая ворона (Corvus dauricus Pall.)
3) кул. (сокр. вм. 燕窩) ласточкины гнёзда (деликатес)
4) вм. 宴 (банкет; пиршество; пир)
II yàn гл.
1) отдыхать; быть спокойным, успокаиваться; радоваться; спокойный, ласковый, радостный; на покое; весело, радостно
2) фамильярничать, быть развязным с (кем- л.); фамильярный, развязный
燕朋逆其師 фамильярничать с друзьями и противоречить своему наставнику III yān собств.
1) ист. Янь (царство в эпоху Чжаньго на террит. нынешних пров. Хэбэй ― Шэньян)
2): ист. 南燕 Южное Янь (а) царство в эпоху Чуньцю на террит. нынешней пров. Хэнань; б) царство 398―410 гг. н. э. на террит. нынешней пров. Шаньдун)
3): ист. 前燕 Раннее Янь (царство IV в. н. э. на террит. нынешних пров. Хэнань―Шаньдун)
4): ист. 後燕 Позднее Янь (царство 384―409 гг. на террит. нынешних пров. Хэбэй―Шаньдун―Хэнань)
5): ист. 西燕 Западное Янь (царство 384―394 гг. на террит. нынешней пров. Шэньси)
6): ист. 北燕 Северное Янь (царство 409―436 гг. на террит. пров. Жэхэ)
7) геогр. провинция Хэбэй
燕京 г. Пекин
8) Янь (фамилия)
🇬🇧 swallow (bird); comfort, enjoy
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: yan4 yan1 Кириллицей: янь янь Пиньинь: yàn yān Чжуинь: ㄧㄢˋ ㄧㄢ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: yin1 yin3 Ютпхин: jin1 jin3 Кириллица: инь1 инь3 |
| 🏴☠️ Хакка | jen5 jen1 jan5 jiin5 ren5 ren1 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: えん Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): эн Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): en |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: つばめ Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): цубaмэ Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): tsubame |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 연 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): ён Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): yeon |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: yên Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): иен |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 32239.060 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0683.160 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 859.201 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 3, иероглиф №14953 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 134.09 408.21 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 19429 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1095.130 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 7399 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 4070 |
| Юникод | U+71D5 |
| Big5 | BF50 |
| GB2312 | 5160 |
| GBK | D1E0 |
| JIS X 0208-1990 | 1777 |
| KSC 5601-1989 | 7056 |
| Телеграфный код КНР | 3601 |
| Телеграфный код Тайваня | 3601 |