Иероглиф 灌
Значения
🇷🇺 guàn
I гл.
1) поливать; орошать; увлажнять; смазывать (маслом)
2) наливать; подливать; разбавлять; вливать
灌他一壺水 налей ему чайник воды
3) обрызгивать, окроплять; проливать
4) * рит. совершать возлияние
5) мыть, промывать
6) вливаться, заполнять собой
7) фиксировать, записывать (на плёнку); напевать, наигрывать
灌了片子 записано на плёнку; наиграно на пластинку
8) лить, отливать
灌蠟 отливать свечи
9) * угощать (вином); напиваться; напаивать
10) * скопляться, сбиваться в кучу; густо расти (о кустарниках)
II сущ.
1) заросли кустарника, кусты
2) * сосуд для омовений
III собств.
1) геогр. (сокр. вм. 灌江) Гуаньцзян (приток реки Сяншуй)
2) геогр. (сокр. вм. 灌水) Гуаньшуй (приток реки Хуайхэ)
3) Гуань (фамилия)
I гл.
1) поливать; орошать; увлажнять; смазывать (маслом)
2) наливать; подливать; разбавлять; вливать
灌他一壺水 налей ему чайник воды
3) обрызгивать, окроплять; проливать
4) * рит. совершать возлияние
5) мыть, промывать
6) вливаться, заполнять собой
7) фиксировать, записывать (на плёнку); напевать, наигрывать
灌了片子 записано на плёнку; наиграно на пластинку
8) лить, отливать
灌蠟 отливать свечи
9) * угощать (вином); напиваться; напаивать
10) * скопляться, сбиваться в кучу; густо расти (о кустарниках)
II сущ.
1) заросли кустарника, кусты
2) * сосуд для омовений
III собств.
1) геогр. (сокр. вм. 灌江) Гуаньцзян (приток реки Сяншуй)
2) геогр. (сокр. вм. 灌水) Гуаньшуй (приток реки Хуайхэ)
3) Гуань (фамилия)
🇬🇧 pour; water; irrigate, flood
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: guan4
Кириллицей: гуань
Пиньинь: guàn
Чжуинь: ㄍㄨㄢˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: gun3
Ютпхин: gun3
Кириллица: кунь3
🏴☠️ Хакка
gon5 kwan5 gwon5
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: カン
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кaн
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kan
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: そそぐ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сосогу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): sosogu
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 관
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): кван
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): gwan
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: quán
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): куан
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
31786.130
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0662.350
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
840.104
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 1, иероглиф №1520
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
403.06
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
18759
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1071.300
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
3573
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
2739
Юникод
U+704C
Big5
C4E9
GB2312
3960
GBK
B9E0
JIS X 0208-1990
6285
KSC 5601-1989
4620
Телеграфный код КНР
3487
Телеграфный код Тайваня
3487