Иероглиф 溫
Значения
🇷🇺 wēn; уùn I wēn прил./наречие
1) тёплый; подогретый, согревающий; умеренный
溫水 тёплая вода 溫火 малый огонь 溫衣 тёплое платье; тепло одеваться
2) мягкий; ласковый; милостивый; благожелательный, сердечный; размягчаться, умиляться; тепло думать о; тепло относиться к…
溫如玉 нежный, как яшма; ласковый, мягкий 溫而厲 мягкий в обращении, но строгий в принципах 溫顏 благожелательное выражение лица 溫談 ласково разговаривать, тепло беседовать 溫辭 ласковые (милостивые) слова
3)* достаточный, зажиточный; в достатке
4) мягкого оттенка; оранжевый
溫色 оранжевый цвет
II гл.
1) wēn обогревать, подогревать, разогревать
溫一溫酒 подогреть вино 溫火 разогреть на огне 溫被 согревать постель (для родителей)
2) wēn повторять, заучивать, усваивать; упражняться (в чём-л.)
溫課 повторять уроки 溫理 усваивать принципы (основные положения)
3) уùn* вм. 蘊 (прятать, скрывать, таить в себе)
4) wēn кит. мед. поддерживать (пользоваться) тонизирующими средствами
勞者溫之 перетрудившегося — поддержи тонизирующими средствами III wēn сущ.
1) (сокр. вм. 溫度) температура
2) кит. мед. (сокр. вм. 溫病) лихорадка
IV wēn собств.
1) ист. Вэнь (княжество в столичном округе дин. Чжоу, территория нынешней пров. Хэнань)
2) Вэнь (фамилия)
1) тёплый; подогретый, согревающий; умеренный
溫水 тёплая вода 溫火 малый огонь 溫衣 тёплое платье; тепло одеваться
2) мягкий; ласковый; милостивый; благожелательный, сердечный; размягчаться, умиляться; тепло думать о; тепло относиться к…
溫如玉 нежный, как яшма; ласковый, мягкий 溫而厲 мягкий в обращении, но строгий в принципах 溫顏 благожелательное выражение лица 溫談 ласково разговаривать, тепло беседовать 溫辭 ласковые (милостивые) слова
3)* достаточный, зажиточный; в достатке
4) мягкого оттенка; оранжевый
溫色 оранжевый цвет
II гл.
1) wēn обогревать, подогревать, разогревать
溫一溫酒 подогреть вино 溫火 разогреть на огне 溫被 согревать постель (для родителей)
2) wēn повторять, заучивать, усваивать; упражняться (в чём-л.)
溫課 повторять уроки 溫理 усваивать принципы (основные положения)
3) уùn* вм. 蘊 (прятать, скрывать, таить в себе)
4) wēn кит. мед. поддерживать (пользоваться) тонизирующими средствами
勞者溫之 перетрудившегося — поддержи тонизирующими средствами III wēn сущ.
1) (сокр. вм. 溫度) температура
2) кит. мед. (сокр. вм. 溫病) лихорадка
IV wēn собств.
1) ист. Вэнь (княжество в столичном округе дин. Чжоу, территория нынешней пров. Хэнань)
2) Вэнь (фамилия)
🇬🇧 lukewarm, warm; tepid, mild
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: wen1 Кириллицей: вэнь Пиньинь: wēn Чжуинь: ㄨㄣ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: wan1 Ютпхин: wan1 Кириллица: вань1 |
| 🏴☠️ Хакка | wun1 vun1 wun2 mun1 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: おん うん Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): он ун Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): on un |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: あたたか あたためる Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): aтaтaкa aтaтaмэру Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): atataka atatameru |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 온 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): он Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): on |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: ôn Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): он |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 31699.080 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0640.230 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 817.501 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 1, иероглиф №1083 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 117.08 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 17968 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0000.000 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 7125 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 2638 |
| Юникод | U+6EAB |
| Big5 | B7C5 |
| KSC 5601-1989 | 7214 |
| Телеграфный код Тайваня | 3306 |