Иероглиф 溝
Значения
🇷🇺 gōu; в сочет. также kòu
I сущ.
1) канава; арык, канал; ров (напр. городской)
水流入沟中 вода стекает в арыки 把这条沟填了 засыпать эту канаву 这条沟是新挖的 этот канал вырыт только что (недавно, вновь) 暗沟 закрытая канава
2) овраг; лощина, ложбина; проток
河沟 проток реки 山与山之间隔著一道沟 одна гора отделена от другой ложбиной (лощиной с ручьем)
3) траншея, окоп; колея, вмятина
壕沟 окопы и траншеи 地面上轧了一道沟 на земле выдавлена колея (образовалась вмятина)
4) борозда; анат. жёлоб; тех. бороздка, желобок, паз
鼓沟 анат. барабанный жёлоб 橫沟 с.-х. поперечная борозда 开沟 проводить борозду; бороздование 导沟 тех. направляющий паз
II гл.
* обвести рвом; отделить канавой (бороздой)
乃沟公宮 и тогда обвели рвом дворец князя (гуна)
III числ.
* сто миллиардов, 1011 (единица 12-го разряда исчисления по тысячам)
I сущ.
1) канава; арык, канал; ров (напр. городской)
水流入沟中 вода стекает в арыки 把这条沟填了 засыпать эту канаву 这条沟是新挖的 этот канал вырыт только что (недавно, вновь) 暗沟 закрытая канава
2) овраг; лощина, ложбина; проток
河沟 проток реки 山与山之间隔著一道沟 одна гора отделена от другой ложбиной (лощиной с ручьем)
3) траншея, окоп; колея, вмятина
壕沟 окопы и траншеи 地面上轧了一道沟 на земле выдавлена колея (образовалась вмятина)
4) борозда; анат. жёлоб; тех. бороздка, желобок, паз
鼓沟 анат. барабанный жёлоб 橫沟 с.-х. поперечная борозда 开沟 проводить борозду; бороздование 导沟 тех. направляющий паз
II гл.
* обвести рвом; отделить канавой (бороздой)
乃沟公宮 и тогда обвели рвом дворец князя (гуна)
III числ.
* сто миллиардов, 1011 (единица 12-го разряда исчисления по тысячам)
🇬🇧 ditch, drain, narrow waterway
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: gou1 Кириллицей: гоу Пиньинь: gōu Чжуинь: ㄍㄡ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: gau1 kau1 Ютпхин: gau1 kau1 Кириллица: кау1 кхау1 |
| 🏴☠️ Хакка | geu1 kieu1 giu1 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: こう Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): коу Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kou |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: みぞ Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): мидзо Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): mizo |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 구 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): ку Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): gu |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: câu Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): кау |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 31692.060 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0639.340 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 819.401 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 214.44 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 17944 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1046.220 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 3429 |
| Юникод | U+6E9D |
| Big5 | B7BE |
| JIS X 0208-1990 | 2534 |
| KSC 5601-1989 | 4721 |
| Телеграфный код Тайваня | 3297 |